1
00:00:01,270 --> 00:00:03,810
Aiemmin "RJ Deckerissä"...
RJ vitun Deckerin.

2
00:00:03,810 --> 00:00:04,810
Pääsivätkö sinut jo ulos?

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,270
Olen P.I. nyt.

4
00:00:06,270 --> 00:00:07,480
Etsivä Abreu, hei.
Miten voit?

5
00:00:07,480 --> 00:00:08,780
Miten kaikki on
trailerilla?

6
00:00:08,780 --> 00:00:09,780
Saatko uusia ystäviä?

7
00:00:09,780 --> 00:00:11,190
Olen oikeudenkäynnissä.

8
00:00:12,400 --> 00:00:14,950
Onnea tänään.
Mm-hmm. Kiitos.

9
00:00:14,950 --> 00:00:16,120
Syyttäjä:
Kerrotko nimesi
ja suhde uhriin?

10
00:00:16,120 --> 00:00:17,490
Olen Emi Ochoa.

11
00:00:17,490 --> 00:00:18,950
Lucas on veljeni.

12
00:00:18,950 --> 00:00:20,700
Ja se on mies
joka melkein tappoi hänet.

13
00:00:20,700 --> 00:00:22,710
Jos en olisi valehdellut
suojella Lucasia,

14
00:00:22,710 --> 00:00:24,290
olisi ollut
seurauksia.

15
00:00:24,290 --> 00:00:26,790
Mutta se oli silti väärin.
Ja olen pahoillani.

16
00:00:26,790 --> 00:00:29,460
Ulkona aukesi vajoaminen
ikkunasi kolme viikkoa sitten

17
00:00:29,460 --> 00:00:30,840
ja sinä et tullut
jäädä sitten luoksemme?

18
00:00:30,840 --> 00:00:32,510
Halusitko nähdä minut?

19
00:00:32,510 --> 00:00:35,640
Voit jäädä tänne viikon,
ja sitten menet.

20
00:00:35,640 --> 00:00:36,840
Minut vapautettiin.

21
00:00:36,840 --> 00:00:37,890
Aivan ensimmäinen asia, jonka tein

22
00:00:37,890 --> 00:00:39,560
ostinko raapimen.

23
00:00:39,560 --> 00:00:41,640
Ja tuo raaputuskone
maksoi miljoona dollaria.

24
00:00:41,640 --> 00:00:43,890
Minua ei vapauta tänä päivänä
seuraavan sijasta,

25
00:00:43,890 --> 00:00:45,140
kuka tietää mitä minusta tulee.

26
00:00:47,730 --> 00:00:49,730
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

27
00:00:49,730 --> 00:00:55,200
♪♪

28
00:00:55,200 --> 00:01:00,870
♪♪

29
00:01:00,870 --> 00:01:02,120
[ Ovi avautuu ]

30
00:01:02,120 --> 00:01:10,000
♪♪

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,750
[ Jack Whiten "Arkkipiispa
Harold Holmes" näyttelee ]

32
00:01:11,750 --> 00:01:16,800
♪♪

33
00:01:16,800 --> 00:01:18,890
♪ Rakas ystävä,
jos haluat tuntea olosi paremmaksi ♪

34
00:01:18,890 --> 00:01:21,600
♪ Älä anna paholaisen
saa sinut heittämään tämän kirjeen ♪

35
00:01:21,600 --> 00:01:24,270
♪ Jos olet ollut ristissä
kirjoittanut hoodoo, voodoo ♪

36
00:01:24,270 --> 00:01:26,390
♪ Velho tai lisko ♪

37
00:01:26,390 --> 00:01:28,400
♪ Sinulla on perheongelmia,
miehen vaivaa ♪

38
00:01:28,400 --> 00:01:30,520
♪ Naisen vaivaa,
ei elämää raunioiden läpi? ♪

39
00:01:30,520 --> 00:01:33,320
♪ Etsit totuutta
ystävä tai todellinen rakastaja ♪

40
00:01:33,320 --> 00:01:35,150
♪ Tai jos olet elänyt
salainen ♪

41
00:01:35,150 --> 00:01:37,490
♪ No, olen tulossa kylällesi
hajottaa kaikki ♪

42
00:01:37,490 --> 00:01:38,780
Upseeri:
Mene, mene, mene, mene!

43
00:01:38,780 --> 00:01:40,200
Upseeri: Etelä-ovi!

44
00:01:40,200 --> 00:01:41,580
Tarkista vasemmalta!

45
00:01:41,580 --> 00:01:43,040
Upseeri: Kädet!
[ Aseiden kukko ]

46
00:01:43,040 --> 00:01:45,160
Poliisi: Älä liiku!
Kädet ilmassa!

47
00:01:45,160 --> 00:01:47,120
[ Laukun töksähdys ]

48
00:01:47,120 --> 00:01:49,080
Upseeri: Tyhjennä kulmat!
[ Käsiraudat klikkaa ]

49
00:01:49,080 --> 00:01:51,170
♪ Olen täällä repimässä
kaikki seinät alas ♪

50
00:01:52,670 --> 00:01:54,460
Upseeri:
Meillä on maatila!

51
00:01:54,460 --> 00:01:56,550
[ Susi pillit ]
Etsivä: Helvetin kuuma!

52
00:01:56,550 --> 00:01:58,720
Siinä on paljon rikkaruohoja.

53
00:01:58,720 --> 00:02:00,970
Jos mietit mikä
ystäväsi vihjasivat meille,

54
00:02:00,970 --> 00:02:03,430
siellä on vanha rouva
ulkoiluttaa koiraansa täällä,

55
00:02:03,430 --> 00:02:05,480
raportoivat jatkuvasti
epäilyttävää toimintaa

56
00:02:05,480 --> 00:02:07,390
kuin hän yrittäisi voittaa
radiokilpailuun.

57
00:02:07,390 --> 00:02:09,900
Karens - olenko oikeassa?

58
00:02:09,900 --> 00:02:12,150
Se ei ole kannabista,
se on lihansyöjä.

59
00:02:12,150 --> 00:02:14,070
[Sireeni itkee]

60
00:02:14,070 --> 00:02:15,570
I said it's not cannabis,
se on lihansyöjä.

61
00:02:15,570 --> 00:02:16,900
They're not marijuana plants.

62
00:02:16,900 --> 00:02:18,740
Ne ovat Venuksen kärpäsloukkuja.
[ pilkahtaa ]

63
00:02:18,740 --> 00:02:26,410
♪♪

64
00:02:26,410 --> 00:02:28,660
Upseeri:
Hey, Detective, over here.

65
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
Mennään.

66
00:02:29,960 --> 00:02:34,050
♪♪

67
00:02:34,050 --> 00:02:36,550
Onko se lihamylly?

68
00:02:36,550 --> 00:02:39,760
♪♪

69
00:02:39,760 --> 00:02:41,140
Sinun täytyy nähdä tämä.

70
00:02:41,140 --> 00:02:47,850
♪♪

71
00:02:47,850 --> 00:02:50,400
Kysymys sinulle, poika.

72
00:02:50,400 --> 00:02:53,230
Kenellä sinä tarkalleen ottaen olet
been feeding to your plants?

73
00:02:53,230 --> 00:02:56,940
♪♪

74
00:02:56,940 --> 00:02:58,990
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

75
00:02:58,990 --> 00:03:02,410
♪♪

76
00:03:02,410 --> 00:03:04,990
You're real bad at this, bro.
Kunnossa.

77
00:03:04,990 --> 00:03:07,160
Vakavasti, jos rikkoutuu
autoihin pesäpallolla,

78
00:03:07,160 --> 00:03:08,580
olisit Rockies.

79
00:03:08,580 --> 00:03:10,250
No, ehkä jos olisin
parempi opettaja.

80
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
Sinulla on paras Fort Loudissa.

81
00:03:12,250 --> 00:03:14,710
Älä syytä minua
vanhan miehen sormillesi.
Vau!

82
00:03:14,710 --> 00:03:16,880
Luulen, että tarkoitat
olit paras, eikö?

83
00:03:16,880 --> 00:03:18,840
Koska tiedät mitä tapahtuu
jos saan selville, että et ole eläkkeellä.

84
00:03:18,840 --> 00:03:20,430
Kerro äidilleni.
Kyllä.

85
00:03:20,430 --> 00:03:22,550
Mikä on pahempaa
kuin kertoa poliiseille.

86
00:03:22,550 --> 00:03:24,100
Se on oikein.
Ei tapahdu.

87
00:03:24,100 --> 00:03:26,680
Olen D-O-N-E valmis, poika.

88
00:03:28,310 --> 00:03:30,560
Tyhmä valinta on rikki
tai jotain.

89
00:03:31,730 --> 00:03:33,350
[Huokaa]

90
00:03:33,350 --> 00:03:37,980
♪♪

91
00:03:37,980 --> 00:03:39,070
No miten teit sen?

92
00:03:39,070 --> 00:03:40,650
Mitä teet autolleni?

93
00:03:40,650 --> 00:03:42,740
Hei, Cath.
Tämä on Darius.

94
00:03:42,740 --> 00:03:44,660
Hän auttaa minua
tällä uudella taidolla

95
00:03:44,660 --> 00:03:46,030
Saatan tarvita P.I.

96
00:03:47,660 --> 00:03:49,200
Kello on maanantaina 9.00.
Onko se?

97
00:03:49,200 --> 00:03:51,750
Eikö Dariuksen pitäisi olla koulussa?
Ei, rouva.

98
00:03:51,750 --> 00:03:54,750
Joku kaveri asuu lähellä koulua
menetti boa constrictornsa.

99
00:03:54,750 --> 00:03:58,130
Meidän kaikkien pitäisi jäädä kotiin
kunnes Animal Control löytää sen.

100
00:03:58,130 --> 00:03:59,090
Jatka yrittämistä.
Kiitos.

101
00:04:01,130 --> 00:04:03,260
Löytyi avain
arkistolaatikoihin.

102
00:04:03,260 --> 00:04:04,340
Ellet halua
valita myös se lukko.

103
00:04:14,770 --> 00:04:17,230
Kunnossa. Tämä on hienoa.

104
00:04:17,230 --> 00:04:20,320
Minulla on paikka
laittaa kaikki tiedostoni.

105
00:04:23,530 --> 00:04:26,280
Otan asioita vastaan
ovat vielä hieman hitaita.

106
00:04:26,280 --> 00:04:27,990
Joo.
Kyllä ne on vähän hitaita.

107
00:04:27,990 --> 00:04:29,410
He poimivat.
Wish lähetti minulle tekstiviestin eilen illalla.

108
00:04:29,410 --> 00:04:32,210
Hän sanoi, että hänellä on uusi asiakas
minulle.

109
00:04:32,210 --> 00:04:35,420
Voi ammu. Itse asiassa sain
tapaamaan miehen 20 minuutin kuluttua.

110
00:04:35,420 --> 00:04:37,840
Onko hän yli 12-vuotias?

111
00:04:40,960 --> 00:04:42,420
Hei. Missä asiakas on?

112
00:04:44,090 --> 00:04:47,010
Voi luoja. Toivo...

113
00:04:47,010 --> 00:04:48,430
Tarkoitan, olemme päässeet tämän yli.

114
00:04:48,430 --> 00:04:50,180
Minä-minä... [nauraa]

115
00:04:50,180 --> 00:04:52,020
Tarvitsen työtä.
En tarvitse hyväntekeväisyyttä.

116
00:04:52,020 --> 00:04:53,770
Tämä on todellinen tapaus, Arj.

117
00:04:53,770 --> 00:04:55,390
Aito tapaus? Todella?

118
00:04:55,390 --> 00:04:56,810
Kuten - Kuten tapaus
kadonneesta rasvakeittimestä?

119
00:04:56,810 --> 00:04:58,480
Muistatko sen?

120
00:04:58,480 --> 00:04:59,860
Kerroit minulle, että se oli varastettu,
mutta se oli härkä.

121
00:04:59,860 --> 00:05:01,480
Se oli juuri menossa korjattavaksi.

122
00:05:01,480 --> 00:05:03,320
Sitten oli aika
halusit nimiluettelon,

123
00:05:03,320 --> 00:05:04,950
taustatarkistuksia
jotta he voisivat työskennellä täällä.

124
00:05:04,950 --> 00:05:06,320
Vain ne osoittautuivat

125
00:05:06,320 --> 00:05:07,910
alkava O-linja
vuoden '84 Dolphinsille.

126
00:05:07,910 --> 00:05:09,780
Vannon, minulla oli jokin niistä
herrat olivat kiinnostuneita,

127
00:05:09,780 --> 00:05:11,490
Olisin palkannut heidät.

128
00:05:11,490 --> 00:05:12,290
Toivo...

129
00:05:15,710 --> 00:05:19,670
Muistat minun kertoneeni
Waylon Abernathysta?

130
00:05:19,670 --> 00:05:21,090
Joo.

131
00:05:21,090 --> 00:05:22,670
Joo, tietysti.
Hän oli sellisi

132
00:05:22,670 --> 00:05:25,010
ensimmäistä kertaa
jouduit lukkoon.

133
00:05:25,010 --> 00:05:28,590
Hän näytti sinulle köydet,
aivan kuten teit minulle.

134
00:05:28,590 --> 00:05:30,260
Vankila on vankila,

135
00:05:30,260 --> 00:05:32,310
missä väärä ilme
väärään aikaan

136
00:05:32,310 --> 00:05:33,680
voi saada sinut
teroitettu hammasharja

137
00:05:33,680 --> 00:05:34,890
vanhan Aatamin omenan läpi.

138
00:05:34,890 --> 00:05:36,640
Luulen, että olet samaa mieltä,

139
00:05:36,640 --> 00:05:39,310
se on eräänlaista ystävällisyyttä
et pian unohda.

140
00:05:39,310 --> 00:05:43,030
Mm.
Siksi haluan palkata sinut
saada Waylonin poika Marcus

141
00:05:43,030 --> 00:05:44,530
pois vaikeuksien paikalta.

142
00:05:45,490 --> 00:05:48,610
Se on "ongelmia"...
vannot, että se on totta?

143
00:05:48,610 --> 00:05:51,030
Oi, se on totta.

144
00:05:51,030 --> 00:05:53,660
Hän jopa teki paperin.

145
00:05:53,660 --> 00:05:55,500
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

146
00:05:55,500 --> 00:06:01,880
♪♪

147
00:06:01,880 --> 00:06:08,260
♪♪

148
00:06:12,310 --> 00:06:13,760
[ Summeri ]

149
00:06:13,760 --> 00:06:15,390
[ Epäselvä huutaminen ]

150
00:06:15,390 --> 00:06:17,390
[ Dramaattinen musiikki soi ]

151
00:06:17,390 --> 00:06:22,980
♪♪

152
00:06:22,980 --> 00:06:28,570
♪♪

153
00:06:28,570 --> 00:06:29,610
Marcus.

154
00:06:30,740 --> 00:06:32,910
Kuinka voit?
Nimeni on RJ Decker.

155
00:06:32,910 --> 00:06:34,290
Olen yksityisetsivä.

156
00:06:34,290 --> 00:06:35,830
Joo, tiedän.
Vartijat kertoivat minulle.

157
00:06:35,830 --> 00:06:37,080
Mutta jos etsit työtä,
Olen pahoillani.

158
00:06:37,080 --> 00:06:38,040
Minulla ei ole varaa sinuun.

159
00:06:38,040 --> 00:06:39,540
Olen itse asiassa jo maksettu.

160
00:06:39,540 --> 00:06:41,130
Olen Wish Aikenin ystävä.

161
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
Herra Aiken lähetti sinut?

162
00:06:43,170 --> 00:06:44,250
Kyllä, hän varmasti teki.
[nauraa]

163
00:06:44,250 --> 00:06:46,090
Hän sanoo, ettei ole mitään keinoa

164
00:06:46,090 --> 00:06:47,300
olisit voinut tehdä
mitä he sanovat.
Ei, ei.

165
00:06:47,300 --> 00:06:49,590
Ei, sir.
Ei -- Ei miljoonan vuoden päästä.

166
00:06:49,590 --> 00:06:52,350
Toistaiseksi kaikki mitä tiedän
on mitä olen lehdistä lukenut.

167
00:06:52,350 --> 00:06:54,260
Poliisi odotti
löytää marihuanaa

168
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
kasvutalossasi.

169
00:06:55,260 --> 00:06:57,100
Se ei ollut minun kasvutaloni.

170
00:06:57,100 --> 00:06:59,560
Se oli Clemin...
Clem Crayshaw.

171
00:06:59,560 --> 00:07:00,810
Hän on se, joka palkkasi minut.

172
00:07:00,810 --> 00:07:02,190
Hän on kärpäsloukku salametsästäjä.

173
00:07:02,190 --> 00:07:04,020
Mitä hän nyt on?

174
00:07:04,020 --> 00:07:05,820
F-Flytraps ovat harvinaisia.

175
00:07:05,820 --> 00:07:07,610
Se tekee niistä arvokkaita.

176
00:07:07,610 --> 00:07:09,780
Ainoa paikka, jossa ne kasvavat
luonnollisesti koko maailmassa

177
00:07:09,780 --> 00:07:12,490
on kaakkoiskulma
Pohjois-Carolinasta.

178
00:07:12,490 --> 00:07:13,870
Ja siellä
hän varastaisi omansa.

179
00:07:13,870 --> 00:07:14,910
Joten sinä ja tämä Clem kaveri --

180
00:07:14,910 --> 00:07:16,410
te olitte mitä,
kumppaneita?

181
00:07:16,410 --> 00:07:17,830
Clem oli hyvä salametsästykseen.

182
00:07:17,830 --> 00:07:19,660
Hän on kauhea kasvien kanssa.

183
00:07:19,660 --> 00:07:22,210
Hän palkkasi minut puutarhasta
keskus, jossa työskentelin,

184
00:07:22,210 --> 00:07:26,380
vain varmistaakseen hänen kasvinsa
ruokittiin ja juotettiin oikein.

185
00:07:26,380 --> 00:07:28,960
Ja tiesin, että se oli väärin,
ja minä-minä vain...

186
00:07:28,960 --> 00:07:30,590
Tyttöystäväni Kelly-Lynn -

187
00:07:30,590 --> 00:07:32,390
hän vain kertoi olevansa
raskaana ja minä vain...

188
00:07:32,390 --> 00:07:33,470
Selvä.
Älä huoli siitä.

189
00:07:33,470 --> 00:07:34,850
Se on hyvä.

190
00:07:34,850 --> 00:07:37,180
Mutta...minun täytyy kysyä,

191
00:07:37,180 --> 00:07:38,850
miten oli
et huomannut

192
00:07:38,850 --> 00:07:41,810
pakastin täynnä ruumiinosia?

193
00:07:41,810 --> 00:07:44,610
Pakastin oli varastossa
että Clem piti lukittuna.

194
00:07:44,610 --> 00:07:46,320
Ennen kuin hän palkkasi minut,
hän kertoi minulle

195
00:07:46,320 --> 00:07:47,820
hän ruokki kasveja
maantieteellinen tappo.

196
00:07:47,820 --> 00:07:49,440
Sanoin, että se ei ole hyvä,

197
00:07:49,440 --> 00:07:51,650
että paras asia kärpäsloukkuihin
oli jauhomatoja.

198
00:07:51,650 --> 00:07:53,820
Ja niin sitten,
aina kun pääsin sinne,

199
00:07:53,820 --> 00:07:55,990
siellä oli iso laukku
ateriamatoista, jotka odottavat minua.

200
00:07:55,990 --> 00:07:57,660
No, lehden mukaan

201
00:07:57,660 --> 00:08:00,250
poliisi löysi sinut suurella,
vanha John Doen laukku.

202
00:08:02,330 --> 00:08:05,130
Clem ja minä...
tuskin näimme toisiamme,

203
00:08:05,130 --> 00:08:07,500
ja puhuimme
lähinnä Snapchatin kautta.

204
00:08:07,500 --> 00:08:09,670
Kerron hänelle mitä tarvitsen,
hän varmistaisi, että saan sen.

205
00:08:09,670 --> 00:08:12,470
Ja sitten, pari päivää sitten,
hän lähetti minulle viestin

206
00:08:12,470 --> 00:08:15,890
ja sanoi unohtaneensa
tilaamaan jauhomatoja

207
00:08:15,890 --> 00:08:21,770
ja kärpäsloukkujen olisi pakko
palaa hetkeksi roadkilliin.

208
00:08:24,100 --> 00:08:25,350
Älä -- Etkö ymmärrä sitä?

209
00:08:25,350 --> 00:08:27,520
Clem tappoi John Doen,

210
00:08:27,520 --> 00:08:29,940
ja hän käytti minua ja
kasveja päästäkseen eroon kehosta.

211
00:08:29,940 --> 00:08:31,360
Poliisit...
he haluavat minun kertovan heille

212
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
kuka kuollut kaveri on,
mutta en voi.

213
00:08:33,280 --> 00:08:35,320
En - en tiedä.
Oikein.

214
00:08:35,320 --> 00:08:38,070
Koska sovellus poistaa
viestit lukemisen jälkeen,

215
00:08:38,070 --> 00:08:40,330
et voi todistaa, että Clem kertoi sinulle
tehdä mitään.

216
00:08:40,330 --> 00:08:42,910
Tiedätkö,
sinä yönä he pidättivät minut,

217
00:08:42,910 --> 00:08:44,710
he saivat minut katsomaan
pakastimessa.

218
00:08:44,710 --> 00:08:46,290
Se oli vartalo,

219
00:08:46,290 --> 00:08:48,540
ja kaksi kättä
ja kaksi jalkaa,

220
00:08:48,540 --> 00:08:50,340
ja pää
ja kädet puuttuivat.

221
00:08:50,340 --> 00:08:52,050
Mutta Clem ei vain leikannut
kaveri ylös.

222
00:08:52,050 --> 00:08:53,470
Hän myös veistoi hänet.

223
00:08:53,470 --> 00:08:56,180
Mitä tarkoitat?
Kuollut kaveri...

224
00:08:56,180 --> 00:08:59,350
hänen hauislihaksensa ja takapuolen poskiaan
puuttuivat.

225
00:08:59,350 --> 00:09:01,140
Hänen hauislihaksensa ja takapuolen posket
puuttuivat?

226
00:09:01,140 --> 00:09:04,770
Mutta niiden täytyy olla siinä laukussa
lihasta, jonka Clem antoi minulle,

227
00:09:04,770 --> 00:09:06,980
okei, ne ja pää
ja kädet, kaikki maahan.

228
00:09:06,980 --> 00:09:10,190
Ole hyvä. Haluan vain kotiin
Kelly-Lynnille.

229
00:09:10,190 --> 00:09:13,030
Haluan vain auttaa
raskauden kanssa.

230
00:09:13,030 --> 00:09:14,700
Sinun täytyy löytää Clem.

231
00:09:14,700 --> 00:09:18,990
♪♪

232
00:09:22,830 --> 00:09:24,870
[ Hissin kellot soivat ]

233
00:09:24,870 --> 00:09:26,080
Joo. Katsokaa noita edeltäjiä.

234
00:09:26,080 --> 00:09:27,500
Hän ei ole se
me etsimme.

235
00:09:27,500 --> 00:09:29,420
Hei!
Tulosta se minulle,
haluaisitko?

236
00:09:29,420 --> 00:09:30,750
Olin vain
naapurustossa.

237
00:09:30,750 --> 00:09:32,960
Haluat jotain.
Mel...

238
00:09:32,960 --> 00:09:35,260
Eikö mies voi elää
ex-vaimonsa allastalossa

239
00:09:35,260 --> 00:09:37,510
vieraile uuden vaimonsa luona
mitään haluamatta?

240
00:09:37,510 --> 00:09:39,300
Tarkoitan, kiitos.
Jos et tehnyt niin,

241
00:09:39,300 --> 00:09:41,220
sinulla ei olisi laukkua

242
00:09:41,220 --> 00:09:45,060
mitä luulen olevan pastelitos
suosikkileipomostani.

243
00:09:45,060 --> 00:09:47,980
Kunnossa.
Sain uuden tapauksen.
Mm.

244
00:09:47,980 --> 00:09:49,520
Marcus Abernathy --
häntä syytetään...

245
00:09:49,520 --> 00:09:51,650
Ai niin. John Doen kääntäminen
kasvisruokaan.

246
00:09:51,650 --> 00:09:52,980
Kyllä.
Joo. Ei minun tapaukseni.

247
00:09:52,980 --> 00:09:54,150
En voi auttaa sinua.
Kunnossa.

248
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
No, vaikka ei olisikaan
sinun tapauksesi,

249
00:09:55,610 --> 00:09:57,490
voisit katsoa minulle viikon
tapausaineistossa.

250
00:09:57,490 --> 00:09:59,780
Sain vihjeen uudesta epäillystä
pidän siitä...

251
00:09:59,780 --> 00:10:01,580
Clem Crayshaw.

252
00:10:01,580 --> 00:10:02,910
Minä vain -- haluan tietää
jos hän on tutkassasi.

253
00:10:02,910 --> 00:10:04,330
Siinä kaikki, mitä haluan tietää.

254
00:10:04,330 --> 00:10:05,830
[ Keskitempoinen musiikki soi ]

255
00:10:05,830 --> 00:10:07,330
Öh...

256
00:10:07,330 --> 00:10:08,920
tavata minut ulkona
10 minuutissa.

257
00:10:08,920 --> 00:10:10,420
Tuon sinulle tiedostot.
Todella?

258
00:10:10,420 --> 00:10:11,960
Ei. Idiootti.
Ah.

259
00:10:11,960 --> 00:10:14,300
Myös talo.
Lopeta istuimen jättäminen ylös.

260
00:10:14,300 --> 00:10:15,800
Asut kolmen naisen kanssa.

261
00:10:16,760 --> 00:10:18,180
Kolme, RJ.

262
00:10:20,510 --> 00:10:22,300
[ Lokit itkevät ]

263
00:10:23,970 --> 00:10:25,220
Kelly-Lynn?
[ Koputtaa ovelle ]

264
00:10:25,220 --> 00:10:27,020
Se on Aloysius Aiken.

265
00:10:27,020 --> 00:10:29,190
Uskon Marcuksen julkisuuteen
puolustaja käski odottaa minua.

266
00:10:32,270 --> 00:10:34,730
Joten, um,
Marcuksen asianajaja sanoi

267
00:10:34,730 --> 00:10:36,940
että olitte ystäviä
Marcuksen isän kanssa tai jotain?

268
00:10:36,940 --> 00:10:38,400
Joo, Waylon.

269
00:10:38,400 --> 00:10:40,570
Joo. Minä ja hän,
venytimme yhdessä

270
00:10:40,570 --> 00:10:43,370
Zephyrhills Correctionalissa
noin 20 vuotta sitten.

271
00:10:43,370 --> 00:10:46,080
Tiedätkö,
Waylon otti minut siipiensä alle,

272
00:10:46,080 --> 00:10:48,370
auttoi ymmärtämään
mitä tarvittiin selviytyäkseen.

273
00:10:48,370 --> 00:10:50,540
Opetti sinua tekemään shivejä
ja sellaista?

274
00:10:50,540 --> 00:10:52,920
Ei, päinvastoin.

275
00:10:52,920 --> 00:10:55,630
Tiedätkö, hän opetti minua
kuinka pitää matalaa profiilia,

276
00:10:55,630 --> 00:10:57,130
välttää yhteenottoja.

277
00:10:57,970 --> 00:10:59,590
Jos se ei olisi vanhaa Waylonia,

278
00:10:59,590 --> 00:11:02,510
a, kunnollinen
ja ajatteleva mies,

279
00:11:02,510 --> 00:11:05,390
halukkuudestaan huolimatta
luottokorttien kloonaukseen,

280
00:11:05,390 --> 00:11:07,810
ei mitenkään
Olisin selvinnyt.

281
00:11:07,810 --> 00:11:10,520
Marcus ei koskaan puhunut oikein
hänestä.

282
00:11:10,520 --> 00:11:13,230
Joo, no
Marcus ei koskaan tuntenut häntä.

283
00:11:13,230 --> 00:11:15,690
Joo, Waylon palveli jo
hänen lauseensa

284
00:11:15,690 --> 00:11:17,690
kun Marcus syntyi.

285
00:11:17,690 --> 00:11:20,400
Sitten parin vuoden kuluttua

286
00:11:20,400 --> 00:11:22,530
Waylon sai diagnoosin
leukemian kanssa.

287
00:11:24,450 --> 00:11:26,870
Kyllä, ennen kuin hän kuoli
sairaanhoidossa,

288
00:11:26,870 --> 00:11:30,500
hän lupasi minut
pitääkseen poikaansa silmällä,

289
00:11:30,500 --> 00:11:32,880
varmista, ettei hän pääty
missä meillä oli.

290
00:11:32,880 --> 00:11:35,000
Miten se menee?

291
00:11:38,170 --> 00:11:39,420
No, uh...

292
00:11:39,420 --> 00:11:41,630
tarvitset jotain muuta,

293
00:11:41,630 --> 00:11:43,010
kerro minulle.

294
00:11:47,810 --> 00:11:49,430
Darla Simms?

295
00:11:49,430 --> 00:11:52,020
Hei.
Nimeni on R.J. Decker.

296
00:11:52,020 --> 00:11:53,810
Olen yksityisetsivä.

297
00:11:53,810 --> 00:11:56,110
Toivoin, että voisin kysyä sinulta,
no muutama kysymys

298
00:11:56,110 --> 00:11:58,820
ex-miehesi suhteen,
Clem Crayshaw.

299
00:11:58,820 --> 00:12:00,990
Voitko tulla takaisin klo 5.00?

300
00:12:00,990 --> 00:12:02,570
Silloin suljen.

301
00:12:02,570 --> 00:12:04,820
Vastaan mihin tahansa kysymykseen
pidät.

302
00:12:06,580 --> 00:12:09,290
Tarkoitan, onko syytä
miksi emme voi puhua juuri nyt?

303
00:12:09,290 --> 00:12:10,580
Olen töissä.
[nauraa]

304
00:12:11,790 --> 00:12:14,380
Kun olen töissä,
puhe on asiakkaille.

305
00:12:15,920 --> 00:12:17,540
Ei. [Nauraa] Ei.

306
00:12:17,540 --> 00:12:20,380
Clem on roisto ja niin ja niin maallikko,

307
00:12:20,380 --> 00:12:23,680
mutta hän ei voinut tappaa ketään,
puhumattakaan sen leikkaamisesta.

308
00:12:23,680 --> 00:12:25,550
Ah! [nauraa]

309
00:12:25,550 --> 00:12:27,890
No, siellä on
John Doe ruumishuoneessa

310
00:12:27,890 --> 00:12:29,060
joka voisi sanoa toisin.

311
00:12:29,060 --> 00:12:30,140
Kehys ylös.

312
00:12:30,140 --> 00:12:31,520
Kehys ylös?
Sen täytyy olla.

313
00:12:31,520 --> 00:12:33,480
Clem jonka tunnen
ei satuttaisi kärpästä.

314
00:12:33,480 --> 00:12:35,310
Otan sen takaisin.

315
00:12:35,310 --> 00:12:37,690
Hän on varmaan satuttanut kärpäsiä
kaikkien hemmetin kärpäsloukkujen kanssa.

316
00:12:37,690 --> 00:12:40,320
Okei, tiesitkö heistä?
Varma.

317
00:12:40,320 --> 00:12:42,240
Tiesitkö sinä
hän oli salametsästäjä?

318
00:12:42,240 --> 00:12:44,570
Jatkoin jopa
muutama tutkimusmatka hänen kanssaan

319
00:12:44,570 --> 00:12:45,860
ja hänen ystävänsä Gary
Pohjois-Carolinaan.

320
00:12:45,860 --> 00:12:47,490
Anteeksi. Kuka on Gary?

321
00:12:47,490 --> 00:12:49,330
Onko Gary liikekumppani?
Juomakaveri.

322
00:12:49,330 --> 00:12:52,370
Hänellä on kukkakauppa
Cordovassa, Gary's Flowers.

323
00:12:52,370 --> 00:12:54,710
Hän auttaisi Clemiä pysymään
pienet roistot elossa,

324
00:12:54,710 --> 00:12:56,380
ajaa takaisin Fort Lauderdaleen.

325
00:12:56,380 --> 00:12:57,960
[ Hengittää terävästi ]

326
00:12:57,960 --> 00:13:00,170
Oletko kuullut Clemistä?
viime aikoina?

327
00:13:00,170 --> 00:13:03,220
Viimeinen kerta
oli noin vuosi sitten.

328
00:13:03,220 --> 00:13:07,010
Laitoin hänelle tekstiviestin, että hän oli myöhässä
elatusmaksun yhteydessä

329
00:13:07,010 --> 00:13:08,600
ja hän vastaa tähän.

330
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

331
00:13:10,600 --> 00:13:13,640
Voi. Hän kuunteli sinua.

332
00:13:13,640 --> 00:13:15,980
Kunnossa.

333
00:13:15,980 --> 00:13:18,610
Mitä nämä ovat?
Ovatko nämä tatuointeja?

334
00:13:18,610 --> 00:13:21,730
Clem on suuri Doors-fani.

335
00:13:21,730 --> 00:13:23,820
Se, joka on vasemmalla poskella
taisi olla Jim Morrison.

336
00:13:23,820 --> 00:13:25,530
Näen sen, kyllä.

337
00:13:25,530 --> 00:13:27,490
Ja sinulla on oikealla
suurin osa The Endin sanoituksista.

338
00:13:27,490 --> 00:13:29,870
Ah.
Minusta se ei ollut hauskaa,
mutta varmasti teki.

339
00:13:29,870 --> 00:13:34,330
♪♪

340
00:13:34,330 --> 00:13:36,960
Onko Clemillä
muita tatuointeja?

341
00:13:36,960 --> 00:13:38,750
[ Hyönteiset visertävät ]

342
00:13:39,750 --> 00:13:41,630
Hei.
Hei. Toivo...

343
00:13:41,630 --> 00:13:44,420
meillä on ongelma.

344
00:13:44,420 --> 00:13:47,050
Ah! Onko se joku takaosa
näytätkö minulle?

345
00:13:47,050 --> 00:13:48,390
Joo.
Se on miehen takaosa...

346
00:13:48,390 --> 00:13:50,140
...Marcus työskenteli,
Clem Crayshaw --

347
00:13:51,600 --> 00:13:53,430
jonka hän sanoi
täytyi olla todellinen tappaja.

348
00:13:53,430 --> 00:13:54,890
Katso tatuointi.

349
00:13:54,890 --> 00:13:56,690
[Rock-musiikki soi stereona]

350
00:13:56,690 --> 00:13:58,770
[Huokaa] "Loppu."

351
00:13:58,770 --> 00:14:00,150
Oi, se on aika hyvä.

352
00:14:00,150 --> 00:14:01,650
Itse asiassa se on huono.

353
00:14:01,650 --> 00:14:03,360
Hänen entisen vaimonsa mukaan

354
00:14:03,360 --> 00:14:05,990
ainoat muut tatuoinnit, joita hänellä oli
olivat käsivarsillaan --

355
00:14:05,990 --> 00:14:07,740
dynamiittitikku jokaiseen hauispäähän.

356
00:14:07,740 --> 00:14:10,410
Niin?
Eli ruumis poliisi
löytyi pakastimesta --

357
00:14:10,410 --> 00:14:12,530
se ei vain puuttunut
sen pää ja kädet.

358
00:14:12,530 --> 00:14:14,580
Siitä puuttui peppu
ja hauislihakset myös.

359
00:14:14,580 --> 00:14:16,290
Sillä jos olen oikeassa,

360
00:14:16,290 --> 00:14:17,500
se on tappajan syy
halusi päästä eroon

361
00:14:17,500 --> 00:14:19,460
kaikki John Doen
tunnistaa ominaisuuksia.

362
00:14:19,460 --> 00:14:22,630
hampaat, sormenjäljet,
ja tatuointeja.

363
00:14:22,630 --> 00:14:24,880
En usko, että Clem laittoi
ruumis pakastimessa.

364
00:14:24,880 --> 00:14:26,840
Luulen, että Clem oli ruumis
pakastimessa.

365
00:14:31,140 --> 00:14:34,560
Marcus kertoi sinulle tämän Clem-tyypin
täytyi olla tappaja.

366
00:14:34,560 --> 00:14:35,680
Hänen löytämisensä oli miten
aiot puhdistaa Marcuksen

367
00:14:35,680 --> 00:14:37,100
John Doen murhasta.

368
00:14:37,100 --> 00:14:40,100
Mutta jos Clem on John Doe
[pilkkaa]

369
00:14:40,100 --> 00:14:42,230
kuka helvetti oli lähettänyt
ohjeet Marcukselle

370
00:14:42,230 --> 00:14:43,940
Snapchatin kautta?

371
00:14:43,940 --> 00:14:45,570
No,
oletat jonkun olevan.

372
00:14:47,530 --> 00:14:50,530
Toivon, tämä tapaus...
se ei ole minulle palkkapäivästä.

373
00:14:50,530 --> 00:14:52,490
Tiedät, että haluan tehdä
aivan sinun luonasi

374
00:14:52,490 --> 00:14:54,200
niin pahasti kuin haluat tehdä oikein
kirjoittanut Waylon.

375
00:14:55,080 --> 00:14:57,120
Mutta?
Mutta...

376
00:14:59,870 --> 00:15:01,580
Olet varmasti Marcus
ei olisi voinut tehdä tätä?

377
00:15:01,580 --> 00:15:03,840
[Nauraa] ​​Helvetti, sinä tapasit hänet.
Mitä mieltä olette?

378
00:15:03,840 --> 00:15:05,210
Katso. Kuuntele minua.

379
00:15:05,210 --> 00:15:07,420
Marcus sai tietää
hänellä oli vauva.

380
00:15:07,420 --> 00:15:09,550
Ehkä hän tajusi
hänen täytyi ansaita enemmän rahaa.

381
00:15:09,550 --> 00:15:13,140
Joten mitä, hän tappaa pomonsa
ottaa haltuunsa hänen kärpäsloukkuliiketoimintansa?

382
00:15:13,890 --> 00:15:15,100
Öh-huh.

383
00:15:15,100 --> 00:15:17,100
[ Dramaattinen musiikki soi ]

384
00:15:17,100 --> 00:15:20,520
♪♪

385
00:15:20,520 --> 00:15:22,020
[Huokaa]

386
00:15:22,020 --> 00:15:26,020
♪♪

387
00:15:26,020 --> 00:15:27,190
Ei. Unh-unh.

388
00:15:28,190 --> 00:15:29,740
Marcus ei tehnyt tätä.

389
00:15:29,740 --> 00:15:31,860
Pysy kurssilla,
löytää tapa selvittää se.

390
00:15:31,860 --> 00:15:33,780
Mutta jos poliisi ei sitä jo tee
tiedä, että Clem on John Doe,

391
00:15:33,780 --> 00:15:35,240
he tietävät pian,

392
00:15:35,240 --> 00:15:36,870
ja he tulevat esiin
kuumuus Marcusilla.

393
00:15:36,870 --> 00:15:38,950
No sitten saat
työskentelemään nyt nopeasti, eikö niin?

394
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
Kunnossa.

395
00:15:41,120 --> 00:15:46,090
♪♪

396
00:15:50,840 --> 00:15:51,760
RJ: Huomenta.
Ampua.

397
00:15:51,760 --> 00:15:53,430
Anteeksi.

398
00:15:53,430 --> 00:15:55,470
Kokeilin toimistoasi.
Se ei ollut vielä auki.

399
00:15:55,470 --> 00:15:57,850
Joten ajattelit odottaa
täällä kuin stalkeri?

400
00:15:57,850 --> 00:15:59,390
Ajattelin nähdä minut
parkkihallissa

401
00:15:59,390 --> 00:16:01,190
saattaa tuoda takaisin
joitain mukavia muistoja.

402
00:16:01,190 --> 00:16:03,850
[Nauraa, nauraa]

403
00:16:03,850 --> 00:16:06,110
Mitä haluat?

404
00:16:06,110 --> 00:16:09,230
No, minulla on uusi asiakas...
Marcus Abernathy.

405
00:16:09,230 --> 00:16:12,070
poliisi ja D.A.:n toimisto
kuten hänet murhasta. Minä en.

406
00:16:12,070 --> 00:16:16,530
Niin?
Siis piirisyyttäjän
isäsi poliittinen liittolainen.

407
00:16:16,530 --> 00:16:17,910
Toistan -- Joten?

408
00:16:19,490 --> 00:16:22,500
Kuunnella. minä lennän
tässä vähän sokea, okei?

409
00:16:22,500 --> 00:16:24,580
Haluan tietää onko poliisi
onko mitään Marcuksesta

410
00:16:24,580 --> 00:16:27,130
muu kuin hän on
kehon läheisyydessä?

411
00:16:27,130 --> 00:16:30,340
Haluan tietää, katsoivatko he
muita epäiltyjä.

412
00:16:30,340 --> 00:16:32,510
Joten haluat minun taipuvan
vähän Ochoa-lihasta,

413
00:16:32,510 --> 00:16:34,840
ota selvää, mitä D.A
toimisto tietää, että sinä et?

414
00:16:34,840 --> 00:16:36,470
Mm-hmm.

415
00:16:36,470 --> 00:16:39,720
Joten näin sovitamme asiat yhteen
meidän välillä-

416
00:16:39,720 --> 00:16:41,560
teen sinulle palveluksia

417
00:16:41,560 --> 00:16:43,890
jotta voit tehdä omasi
50 taalaa tunnissa plus kulut?

418
00:16:43,890 --> 00:16:45,690
[Nauraa] ​​Tai niin.

419
00:16:45,690 --> 00:16:48,520
Tai voit mennä
vankeuteen 18 kuukaudeksi.

420
00:16:48,520 --> 00:16:50,280
[ Keskitempoinen musiikki soi ]

421
00:16:50,280 --> 00:16:51,320
Mm. Mm-hmm.

422
00:16:53,200 --> 00:16:55,490
Mikä on asiakkaasi nimi?

423
00:16:55,490 --> 00:16:57,820
♪♪

424
00:16:57,820 --> 00:16:59,450
[ Koputtaa ovelle ]

425
00:16:59,450 --> 00:17:01,620
[ Ovi narisee ]

426
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Kelly-Lynn: Kop, kop.

427
00:17:03,500 --> 00:17:05,540
Halusin vain tulla

428
00:17:05,540 --> 00:17:08,040
ja kiitos kun tulit
nähdä minut eilen.

429
00:17:08,040 --> 00:17:09,670
Browniesit.

430
00:17:09,670 --> 00:17:11,590
[Nauraa] ​​Kotitekoinen.

431
00:17:11,590 --> 00:17:14,010
Mitä-- [nauraa]

432
00:17:14,010 --> 00:17:16,930
No, etkö ole söpö!
Voi kiitos.

433
00:17:16,930 --> 00:17:19,050
Mm. Kaikesta mitä teet...

434
00:17:19,050 --> 00:17:20,180
se ei riitä.

435
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
[nauraa]

436
00:17:23,520 --> 00:17:26,230
Voi. [nauraa]

437
00:17:26,230 --> 00:17:28,560
En voi uskoa
jota Marcus ei koskaan kertonut minulle

438
00:17:28,560 --> 00:17:31,320
että hän tiesi rehellisen
hyvyyden lottovoittaja.

439
00:17:31,320 --> 00:17:32,530
[ Molemmat nauravat ]

440
00:17:32,530 --> 00:17:36,410
tein, um,
Googlettamalla sinua lähdön jälkeen.

441
00:17:36,410 --> 00:17:38,370
Näin koko tarinasi.
Voi.

442
00:17:38,370 --> 00:17:41,740
Ei. Myönnän,
En koskaan ymmärrä

443
00:17:41,740 --> 00:17:44,120
kuinka paljon onnea laskeutui
jollain kaltaisellani.

444
00:17:44,120 --> 00:17:47,540
Mutta Herra, kuten Florida
valtion arpajaistoimikunta,

445
00:17:47,540 --> 00:17:49,920
toimii mystisessä w...

446
00:17:51,170 --> 00:17:53,300
Kuten sanoin...

447
00:17:53,300 --> 00:17:55,550
browniet eivät riitä.

448
00:17:56,590 --> 00:17:58,800
Ei, ei. Ei, rouva.
Huh-unh.

449
00:17:58,800 --> 00:18:00,180
Ei, ei, ei.

450
00:18:00,180 --> 00:18:02,850
Kerro minulle, että et pidä
mitä näet.

451
00:18:02,850 --> 00:18:04,850
[nauraa]

452
00:18:04,850 --> 00:18:09,440
Kaikki mitä näen -- Kaikki mitä näin
oli nainen, joka kantoi lasta

453
00:18:09,440 --> 00:18:11,650
nuoresta miehestä
joista välitän kuin perheestä.

454
00:18:11,650 --> 00:18:13,030
En ole raskaana.

455
00:18:14,570 --> 00:18:18,490
Sanoin sen juuri Marcukselle
potkimaan hänen perseensä korkealle vaihteelle,

456
00:18:18,490 --> 00:18:21,450
saada hänet ansaitsemaan oikeaa rahaa.

457
00:18:21,450 --> 00:18:24,370
♪♪

458
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
Tuleeko sinulle koskaan mieleen
että jos et olisi,

459
00:18:26,330 --> 00:18:28,170
sitten ehkä
hän ei olisi ottanut työtä vastaan

460
00:18:28,170 --> 00:18:31,170
joka lopulta päätyi häneen
vankilassa?

461
00:18:31,170 --> 00:18:33,420
Vaatteet takaisin päälle.

462
00:18:33,420 --> 00:18:35,590
minä huudan.

463
00:18:35,590 --> 00:18:36,590
[ pilkahtaa ]

464
00:18:36,590 --> 00:18:39,430
♪♪

465
00:18:39,430 --> 00:18:42,890
Tiedän
että välität Marcuksesta,

466
00:18:42,890 --> 00:18:44,720
mutta hän on kauhea tarjoaja.

467
00:18:44,720 --> 00:18:48,810
Hän lupasi minulle kaksi vuotta sitten
että muuttaisimme Nashvilleen.

468
00:18:48,810 --> 00:18:50,480
Ja nyt joka kerta kun se tulee esiin,
se on vain,

469
00:18:50,480 --> 00:18:52,610
"Voi, anteeksi kulta.
Ei ole varaa."

470
00:18:52,610 --> 00:18:55,570
Ja viime kuussa,
kun autoni takavarikoitiin

471
00:18:55,570 --> 00:18:58,650
ja sanoin, että tarvitsen sen takaisin
kuin eilen,

472
00:18:58,650 --> 00:19:00,700
"Voi, anteeksi kulta.
Ei ole varaa."

473
00:19:00,700 --> 00:19:02,530
Okei, niin että...
siksi olet täällä --

474
00:19:02,530 --> 00:19:04,740
koska sinä ajattelet
Onko minulla oikeaa rahaa?

475
00:19:04,740 --> 00:19:08,080
Ei. Se johtuu siitä
olet niin hyvännäköinen.

476
00:19:08,080 --> 00:19:11,080
[ pilkahtaa ]
Jos saat Marcuksen
pois vankilasta, tee se nopeasti.

477
00:19:11,080 --> 00:19:12,710
Meillä on laskuja kasaantunut.

478
00:19:12,710 --> 00:19:19,880
♪♪

479
00:19:19,880 --> 00:19:21,470
[nauraa]

480
00:19:23,720 --> 00:19:25,510
Hei kuinka paljon
yhdelle näistä?

481
00:19:25,510 --> 00:19:28,770
Isommat maksavat 50 dollaria.
Pienet maksavat 30 dollaria.

482
00:19:28,770 --> 00:19:30,310
Tiedätkö, se on hauskaa.

483
00:19:30,310 --> 00:19:31,940
En tiennyt kärpäsloukkuja
olivat kotoisin Floridasta.

484
00:19:32,940 --> 00:19:34,310
He eivät ole.

485
00:19:34,310 --> 00:19:35,820
[ Countrymusiikki soi
stereossa]

486
00:19:35,820 --> 00:19:37,980
Voi. Anna minun arvata.

487
00:19:37,980 --> 00:19:40,740
Sinulla on kaveri.
Jotain tuollaista.

488
00:19:40,740 --> 00:19:44,280
Onko hänen nimensä Clem Crayshaw,
sattumalta?

489
00:19:44,280 --> 00:19:46,490
Hei. Olen RJ Decker.
Olen yksityisetsivä.

490
00:19:46,490 --> 00:19:47,830
Olisi varmaan pitänyt aloittaa
sen kanssa.

491
00:19:47,830 --> 00:19:49,580
Oletko Gary, eikö niin?

492
00:19:49,580 --> 00:19:52,540
Sain nimesi
Clemin ex-vaimolta Darlasta.

493
00:19:52,540 --> 00:19:53,830
Olenko jossain pulassa?

494
00:19:53,830 --> 00:19:56,630
No, Gary, se riippuu.

495
00:19:56,630 --> 00:19:58,840
Sinä et tapahtunut
leikkaamaan Clemin pään irti

496
00:19:58,840 --> 00:20:01,510
jotta voisit varastaa
kaikki hänen kärpäsloukut, vai mitä?

497
00:20:02,680 --> 00:20:06,140
Sinä todella ajattelet tuota kehoa
olivatko he löytäneet Clemin?

498
00:20:06,140 --> 00:20:08,640
[ Napsauttavat kieltä ] Kyllä minä.
Voi.

499
00:20:08,640 --> 00:20:10,180
Ah...

500
00:20:12,100 --> 00:20:13,440
Tiedäthän nuo kärpäsloukut
siellä?

501
00:20:13,440 --> 00:20:15,400
Clem ei laskuttanut minua niistä.

502
00:20:15,400 --> 00:20:18,860
Hän tuli vain joskus sisään
ja -- ja jätä muutama.

503
00:20:18,860 --> 00:20:21,450
Ja hänen tappamiseensa asti
lisää?

504
00:20:21,450 --> 00:20:23,160
Ei. Ei.

505
00:20:23,160 --> 00:20:25,410
T-Sisällä olevat,
he ovat olleet siellä viikkoja.

506
00:20:25,410 --> 00:20:27,080
He eivät todellakaan ole suuria myyjiä.
No...

507
00:20:27,080 --> 00:20:28,740
Se on jotain mitä en ymmärrä.

508
00:20:28,740 --> 00:20:30,660
Tarkoitan, Clemillä oli tuhansia
heistä hänen kasvutalossaan --

509
00:20:30,660 --> 00:20:33,670
Tuhansia. tarkoitan,
niille pitää olla markkinat.

510
00:20:33,670 --> 00:20:35,920
En tiedä kuka Clem
myi kasvinsa.

511
00:20:35,920 --> 00:20:37,710
Kerroin hänelle
En halunnut tietää.

512
00:20:37,710 --> 00:20:40,340
Jos sanomasi on totta,
jos Clem todella on...

513
00:20:41,720 --> 00:20:43,300
mennyt...

514
00:20:43,300 --> 00:20:45,470
En ole se, joka teki sen.

515
00:20:45,470 --> 00:20:47,550
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

516
00:20:47,550 --> 00:20:50,140
♪♪

517
00:20:50,140 --> 00:20:52,060
[ Kännykkä soi ]

518
00:20:53,890 --> 00:20:56,520
[Huokaa] Hei.

519
00:20:56,520 --> 00:20:59,650
Emi: Kerro minulle,
mitä tekee P.I. nousta ylös

520
00:20:59,650 --> 00:21:02,360
kun muut ihmiset ovat siellä
tekee työnsä hänen puolestaan?

521
00:21:02,360 --> 00:21:03,990
No,
tämä on etsinyt ylöspäin

522
00:21:03,990 --> 00:21:06,780
ihmisiä pidätetty kärpäsloukun takia
salametsästystä Pohjois-Carolinassa

523
00:21:06,780 --> 00:21:08,780
nähdäkseen, jos joku niistä
saattoi ajautua etelään

524
00:21:08,780 --> 00:21:11,240
ottaa haltuunsa
Clem Cryshawin bisnes.

525
00:21:11,240 --> 00:21:14,210
Emi: Ja?
No, toivottavasti sinulla oli paremmin
onnea D.A:n toimistossa.

526
00:21:14,210 --> 00:21:16,500
Okei, opin kaksi asiaa.

527
00:21:16,500 --> 00:21:18,170
Ensinnäkin olet oikeassa.

528
00:21:18,170 --> 00:21:20,340
Poliisi tuntee John Doen
on Clem Crayshaw.

529
00:21:20,340 --> 00:21:22,420
He vain odottivat DNA:ta
sen vahvistamiseksi.

530
00:21:22,420 --> 00:21:26,220
Toiseksi Clemillä oli
lanko, Brody Weller.

531
00:21:26,220 --> 00:21:29,810
Viime vuonna he joutuivat riitaan.
Brody löi Clemin tyhmäksi.

532
00:21:29,810 --> 00:21:32,220
Clemin sisko - Brodyn
vaimo soitti poliisille.

533
00:21:32,220 --> 00:21:33,430
Mutta kun he saapuivat sinne...

534
00:21:33,430 --> 00:21:35,980
Clem kieltäytyi nostamasta syytteitä.

535
00:21:35,980 --> 00:21:39,150
Katso nyt. Minulla ei ole
innokas tutkiva mielesi,

536
00:21:39,150 --> 00:21:41,820
mutta sanoisin, että se on kaunis
hyvä vaihtoehtoinen epäilty.

537
00:21:41,820 --> 00:21:43,030
Eikö niin?

538
00:21:43,030 --> 00:21:44,110
Onko mitään ideaa mistä löydän hänet?

539
00:21:44,110 --> 00:21:45,860
Sain vain työosoitteen.

540
00:21:45,860 --> 00:21:47,360
Mutta jos aiot mennä sinne,

541
00:21:47,360 --> 00:21:49,950
sinun pitäisi varmaan tuoda
joitain sinkkuja.

542
00:21:51,620 --> 00:21:53,370
♪ Tervetuloa
villi, villi länsi ♪

543
00:21:53,370 --> 00:21:55,080
♪ Tule ♪

544
00:21:55,080 --> 00:21:56,330
♪ Verta, hikeä,
laitan sinut koetukselle ♪

545
00:21:56,330 --> 00:21:58,170
♪ Joo,
kaikki mitä teen flex ♪

546
00:21:58,170 --> 00:22:00,000
♪ Tule,
pudota alas, osu kannelle ♪

547
00:22:00,000 --> 00:22:01,590
[Yleisö hurraa]

548
00:22:01,590 --> 00:22:03,590
♪ Olen työ, se vain vähän ♪

549
00:22:03,590 --> 00:22:06,220
♪ Kädet ylös
kun puhaltelen pilliin ♪

550
00:22:06,220 --> 00:22:07,630
♪ Valmiina, valmiina ♪
♪ Mene ♪

551
00:22:07,630 --> 00:22:09,890
♪ Nähdään flex ♪

552
00:22:09,890 --> 00:22:11,100
Pidätkö näkemäsi?

553
00:22:11,100 --> 00:22:12,430
Anteeksi. Mitä?

554
00:22:12,430 --> 00:22:14,350
sanoin
pidätkö näkemästäsi?

555
00:22:14,350 --> 00:22:16,520
Sadalla taalalla, komea,
hän tanssii vain sinulle.

556
00:22:16,520 --> 00:22:18,810
Voi. No joo, hei.
Hyvä tietää, hyvä tietää.

557
00:22:18,810 --> 00:22:20,650
Oikeastaan ​​ei.

558
00:22:20,650 --> 00:22:22,270
Etsin vanhaa kaveria
minun, Brody Weller.

559
00:22:22,270 --> 00:22:23,530
Älä kerro minulle.

560
00:22:23,530 --> 00:22:25,650
Te kaksi tanssitte yhdessä.

561
00:22:25,650 --> 00:22:27,860
Erittäin hyvä, erittäin hyvä.
Pieni paikka Orlandossa.

562
00:22:27,860 --> 00:22:29,860
Joo.
Et etsi
lisää töitä, oletko?

563
00:22:29,860 --> 00:22:34,330
Koska voisin aina käyttää
toinen hevonen tallissani.

564
00:22:34,330 --> 00:22:38,670
Tiedätkö, valitettavasti räjähdin
polveni vuosia sitten, joten...

565
00:22:38,670 --> 00:22:40,210
No, ota se asiantuntijalta.

566
00:22:40,210 --> 00:22:42,290
Sait sen silti
missä sillä on merkitystä.

567
00:22:42,290 --> 00:22:43,880
[Läksyttää peppua]
Vau! [nauraa]

568
00:22:43,880 --> 00:22:45,210
Voi luoja.
[nauraa]

569
00:22:45,210 --> 00:22:47,470
Öh...on Brody lähellä
sattumalta?

570
00:22:47,470 --> 00:22:50,010
Oi, hän astuu lavalle
juuri tällä hetkellä.

571
00:22:50,010 --> 00:22:53,180
Yleisön jäsen:
Katso -- Kyllä!

572
00:22:53,180 --> 00:22:54,810
Jos aiot pysyä,

573
00:22:54,810 --> 00:22:57,180
se on 20 dollarin suojamaksu
ja vähintään kaksi juomaa,

574
00:22:57,180 --> 00:23:00,900
jopa vanhoille kavereille.
Kunnossa.

575
00:23:00,900 --> 00:23:02,610
Kiitos.
[nauraa]

576
00:23:02,610 --> 00:23:05,150
[Yleisö hurraa]

577
00:23:05,150 --> 00:23:07,150
[ Popmusiikki soi stereona ]

578
00:23:07,150 --> 00:23:12,320
♪♪

579
00:23:12,320 --> 00:23:14,530
[ Kännykkä soi ]

580
00:23:14,530 --> 00:23:15,580
[Huokaa]

581
00:23:15,580 --> 00:23:17,450
Kyllä. Mitä kuuluu?

582
00:23:17,450 --> 00:23:19,750
Toive: Saan etsivätyötä
ei ole halpaa, mutta olen...

583
00:23:19,750 --> 00:23:23,540
katsoessani tätä välilehteä, jota käytän,
ja minun piti kysyä,

584
00:23:23,540 --> 00:23:25,960
yritätkö todella maksaa
pedikyyri?

585
00:23:25,960 --> 00:23:27,760
Yksi, kyllä, olen.

586
00:23:27,760 --> 00:23:29,470
Kaksi, olen tavallaan keskellä
jostain.

587
00:23:29,470 --> 00:23:31,840
Ai mitä, hierontaa?

588
00:23:31,840 --> 00:23:33,550
Ehkä vähän aromaterapiaa?
RJ: Ei. Olen...

589
00:23:33,550 --> 00:23:35,310
Odotan, että pääsen puhumaan
uusi epäilty...

590
00:23:35,310 --> 00:23:37,270
Cryshawin lanko.

591
00:23:37,270 --> 00:23:38,930
Ei jää pois töistä
muutaman tunnin ajan,

592
00:23:38,930 --> 00:23:40,690
joten ajattelin kurkistaa
autonsa sisällä.

593
00:23:40,690 --> 00:23:41,940
Jos hän on se
joka pilkkoi Clemin,

594
00:23:41,940 --> 00:23:43,310
voi olla verikokeita.

595
00:23:43,310 --> 00:23:45,730
Suunnittelet
päästä autoonsa

596
00:23:45,730 --> 00:23:47,400
miten tarkalleen?

597
00:23:47,400 --> 00:23:49,360
Haluatko todella tietää?

598
00:23:49,360 --> 00:23:52,410
Tarvitseeko muistuttaa sinua,
olet ehdollisesti vapautettu.

599
00:23:52,410 --> 00:23:53,490
Jäät kiinni
murtautuminen autoon,

600
00:23:53,490 --> 00:23:55,330
he loukkaavat sinua
takaisin vankilaan.

601
00:23:55,330 --> 00:23:57,870
On hyvä, etten ole kovinkaan
hyvä poimimaan lukkoja.

602
00:23:57,870 --> 00:24:00,210
-Arj...
-Katso. Tiesin kun pääsin mukaan
tämä työlinja,

603
00:24:00,210 --> 00:24:02,250
voi olla
lain satunnainen mutka.

604
00:24:02,250 --> 00:24:05,040
Tämä ei ole mutka, okei?
T-Tämä on tauko,

605
00:24:05,040 --> 00:24:07,090
kuten murtaessa ja sisään astuessa.

606
00:24:07,090 --> 00:24:08,840
Haluaisitko mieluummin
Meneekö Marcus vankilaan?

607
00:24:08,840 --> 00:24:10,840
Oikein. Sitä minä ajattelin.
Okei, minun täytyy mennä.

608
00:24:10,840 --> 00:24:11,970
Soitan sinulle
jos löydän jotain.

609
00:24:11,970 --> 00:24:14,050
Kunnossa. Mutta minä--
Ar-- Arj?

610
00:24:15,180 --> 00:24:16,600
[Lukitus napsauttaa]

611
00:24:16,600 --> 00:24:18,180
tein sen!

612
00:24:18,180 --> 00:24:19,350
Kyllä teit.

613
00:24:24,650 --> 00:24:26,980
En ymmärrä
miksi emme vain soita poliiseille.

614
00:24:26,980 --> 00:24:28,320
Oi, todellakin, Stevie?

615
00:24:28,320 --> 00:24:29,610
No voin ajatella
paljon syitä,

616
00:24:29,610 --> 00:24:31,820
kuten sinulla on
lisää HGH:ta kaapissasi

617
00:24:31,820 --> 00:24:34,360
kuin, en tiedä, sata
esimerkiksi apteekit.

618
00:24:34,360 --> 00:24:35,700
Kuunnella. Hän on oikeassa, kaverit.

619
00:24:35,700 --> 00:24:37,450
Sinun ei tarvitse soittaa poliiseja.

620
00:24:37,450 --> 00:24:39,450
En ole autovaras.
Olen yksityisetsivä.

621
00:24:39,450 --> 00:24:40,700
Joo, oikein, oikein.

622
00:24:40,700 --> 00:24:41,710
Ja Ramon täällä...

623
00:24:41,710 --> 00:24:43,160
Ramon on todellinen nyrkkeilijä.

624
00:24:43,160 --> 00:24:44,870
Tulin vain kysymään Brodylta

625
00:24:44,870 --> 00:24:47,380
muutama kysymys hänestä
lanko, Clem.

626
00:24:47,380 --> 00:24:49,840
Miksi ihmeessä haluat
puhua Clemista?

627
00:24:49,840 --> 00:24:52,010
No koska hän on kuollut.

628
00:24:52,010 --> 00:24:54,260
Onko Clem kuollut?

629
00:24:54,260 --> 00:24:56,850
Brody: En voi vieläkään uskoa
Clem on poissa.

630
00:24:56,850 --> 00:24:58,760
Ensin Lacey, nyt hän.

631
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
Kuka on Lacey?

632
00:25:01,890 --> 00:25:03,940
vaimoni. Clemin sisko.

633
00:25:03,940 --> 00:25:05,270
Hän kuoli muutama kuukausi sitten.

634
00:25:05,270 --> 00:25:07,440
Hodgkinin lymfooma.

635
00:25:07,440 --> 00:25:10,190
Olen todella pahoillani siitä.

636
00:25:10,190 --> 00:25:12,190
Tulit tänne, koska
luulit ehkä
Tapoin Clemin, eikö niin?

637
00:25:12,190 --> 00:25:15,660
No joo. Sinä löit hänet
aika huono viime vuonna.

638
00:25:15,660 --> 00:25:18,120
Olipa kerran,
olimme kavereita.

639
00:25:18,120 --> 00:25:21,160
Se kaikki muuttui
sen jälkeen kun Lacey sai diagnoosin.

640
00:25:21,160 --> 00:25:23,910
Halusin hänen tekevän kaiken
mitä lääkärit sanoivat hänelle.

641
00:25:23,910 --> 00:25:26,250
Mutta Clem oli niin pirun varma

642
00:25:26,250 --> 00:25:28,000
että hänen typerät kärpäsloukut
olivat vastaus.

643
00:25:28,000 --> 00:25:29,840
Olen pahoillani.

644
00:25:29,840 --> 00:25:32,460
Miten olisivat Clemin kärpäsloukut
ovat auttaneet Laceyn syöpää?

645
00:25:32,460 --> 00:25:34,880
En ymmärrä sitä.
Tiedät kuka
hän myi niitä, eikö?

646
00:25:34,880 --> 00:25:36,050
tarkoitan,
Oletin, että se oli ihmisiä

647
00:25:36,050 --> 00:25:38,640
jotka keräävät eksoottisia kasveja.

648
00:25:38,640 --> 00:25:40,890
Mutta sitten hänen kaverinsa
sai sen kuulostamaan

649
00:25:40,890 --> 00:25:42,100
se ei selittäisi
hänen satonsa määrä.

650
00:25:42,100 --> 00:25:43,640
Joten en tiedä.

651
00:25:43,640 --> 00:25:45,520
Tämä on kokonaisvaltaista
lääkeyhtiö,

652
00:25:45,520 --> 00:25:47,060
Venuksen terveys.

653
00:25:47,060 --> 00:25:49,770
He ostaisivat Clemin
perholoukut irtotavarana,

654
00:25:49,770 --> 00:25:52,440
ja sitten, en tiedä,
jauhaa ne tai jotain,

655
00:25:52,440 --> 00:25:54,740
myy jäljelle jääneet otteena.

656
00:25:54,740 --> 00:25:56,700
Täällä Yhdysvalloissa,

657
00:25:56,700 --> 00:25:59,870
he saavat mainostaa sitä
immuniteetin modulaattorina.

658
00:25:59,870 --> 00:26:02,660
Mutta se vain siksi
siinä kaikki FDA sallii.

659
00:26:02,660 --> 00:26:05,710
Muissa maissa,
paikoissa, joissa standardit ovat löysemmät,

660
00:26:05,710 --> 00:26:07,790
he saavat sanoa
että se voi tehdä paljon enemmän.

661
00:26:07,790 --> 00:26:10,250
Mitä, kuten syövän hoitoa?
Jotain siitä, miten ote

662
00:26:10,250 --> 00:26:13,300
voi poistaa epänormaalit solut
vahingoittamatta normaaleja.

663
00:26:13,300 --> 00:26:15,260
Clem ei ennen ollut
kaikki kokonaisvaltainen.

664
00:26:15,260 --> 00:26:17,970
Vuosien mittaan sitä enemmän
Venusian Health osti häneltä,

665
00:26:17,970 --> 00:26:19,800
mitä enemmän hän alkoi ostaa
mitä he myivät.

666
00:26:19,800 --> 00:26:21,600
Ajatus kärpäsloukkuuutetta

667
00:26:21,600 --> 00:26:23,720
voi auttaa tai jopa pelastaa ihmisiä
kuten Lacey...

668
00:26:23,720 --> 00:26:25,560
Siksi potkaisin häntä
pois talostamme sinä yönä.

669
00:26:25,560 --> 00:26:27,140
En vain voinut kuunnella sitä
enää.

670
00:26:27,140 --> 00:26:28,650
[ Jännittävää musiikkia soi ]

671
00:26:28,650 --> 00:26:30,400
Mies, asia on kuitenkin...

672
00:26:30,400 --> 00:26:33,400
Laceyn kuoltua
Clem teki 180.

673
00:26:33,400 --> 00:26:35,240
Hän sanoi tekevänsä esim.
syvä sukellus

674
00:26:35,240 --> 00:26:36,950
kaikkiin asioihin
Venuksen terveys.

675
00:26:36,950 --> 00:26:38,240
Hän kertoo sinulle
mitä hän tarkoitti sillä?

676
00:26:38,240 --> 00:26:39,200
Ei

677
00:26:40,450 --> 00:26:44,580
Mutta viime viikolla,
hän jätti minulle tämän vastaajaviestin.

678
00:26:44,580 --> 00:26:48,540
Vastaaja: Brody, minä vain...
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani.

679
00:26:48,540 --> 00:26:51,040
Kaikki väärä toivo
Annoin Laceylle,

680
00:26:51,040 --> 00:26:53,420
kaikki väärä toivo
Venusian antoi minulle...

681
00:26:53,420 --> 00:26:55,960
Haluan sinun tietävän, että he ovat
ei selviä siitä.

682
00:26:55,960 --> 00:26:57,340
Rakastan sinua, veli.

683
00:26:58,800 --> 00:26:59,970
Viime tiistaina.

684
00:26:59,970 --> 00:27:01,300
Onko se tärkeää?

685
00:27:01,300 --> 00:27:04,350
No niin pitkälle
kuten olen voinut kertoa,

686
00:27:04,350 --> 00:27:06,850
se on noin viimeinen
kun kukaan näki Clemin elossa.

687
00:27:08,310 --> 00:27:10,190
Näetkö sen?
[nauraa]

688
00:27:10,190 --> 00:27:11,600
Kertoja: Kalaparvi...
[ Ovi avautuu ]

689
00:27:11,600 --> 00:27:13,860
Oletko se sinä, RJ, vai vaimoni
tarvitseeko hänen aseensa?

690
00:27:13,860 --> 00:27:15,690
Se olen minä.
Ei tarvita aseita.

691
00:27:15,690 --> 00:27:17,280
No mielipidekysymys.

692
00:27:17,280 --> 00:27:19,280
[ Pehmeä musiikki soi ]

693
00:27:19,280 --> 00:27:22,740
♪♪

694
00:27:22,740 --> 00:27:24,080
Hei.
Voi.

695
00:27:24,080 --> 00:27:25,700
Voi luoja.
Mitä kasvoillesi tapahtui?

696
00:27:25,700 --> 00:27:27,950
Oi, unohda kasvot.
Miksi haiset stripparilta?

697
00:27:27,950 --> 00:27:30,790
Vastaus molempiin kysymyksiin
onko se monimutkaista.

698
00:27:30,790 --> 00:27:32,830
Öh... oletko vapaa
huomenna aamulla?

699
00:27:32,830 --> 00:27:34,420
[ pilkahtaa ]
Miksi?

700
00:27:34,420 --> 00:27:36,050
Hän tarvitsee palveluksen.

701
00:27:36,050 --> 00:27:38,130
Tunnen sen myös hänestä.

702
00:27:38,130 --> 00:27:39,760
Itse asiassa minä olisin se
palveluksen tekeminen.

703
00:27:39,760 --> 00:27:41,630
Voi, minulla voi olla tarina sinulle
The Heraldissa --

704
00:27:41,630 --> 00:27:43,090
iso.

705
00:27:44,680 --> 00:27:46,350
Aubrey: Yksi asia
joka ei lakkaa hämmästyttämästä minua

706
00:27:46,350 --> 00:27:48,430
on ihmisten määrä
jotka ajattelevat ideaa

707
00:27:48,430 --> 00:27:50,810
sairauden hoidosta
lihansyöjäkasveilla

708
00:27:50,810 --> 00:27:53,610
on vain ohimenevä "villitys".

709
00:27:53,610 --> 00:27:56,020
Neste avaamattomana
apinakannut

710
00:27:56,020 --> 00:27:59,320
on käytetty hoitoon
inkontinenssi vuosisatojen ajan.

711
00:27:59,320 --> 00:28:01,490
renessanssin Italiassa,
paras...

712
00:28:01,490 --> 00:28:03,820
...tehokkain afrodisiakki

713
00:28:03,820 --> 00:28:06,830
oli sydämellinen vesi
valmistettu...

714
00:28:06,830 --> 00:28:08,950
...Drosera rotundifolia.

715
00:28:10,330 --> 00:28:12,370
Tarvitsetko minua
kirjoittaa se?

716
00:28:12,370 --> 00:28:14,920
Ei kiitos.
Katson sen.

717
00:28:14,920 --> 00:28:16,710
Nyt suurin osa mukana
valtamediassa

718
00:28:16,710 --> 00:28:19,300
taipumus katsoa nenänsä alas
vaihtoehtoisessa lääketieteessä.

719
00:28:19,300 --> 00:28:21,090
kiitän
Broward County Herald

720
00:28:21,090 --> 00:28:24,180
sen sijaan tutkiaksemme, mitä teemme
yrittäessään purkaa sitä.

721
00:28:24,180 --> 00:28:25,180
No, kuten sanoin
puhelimessa,

722
00:28:25,180 --> 00:28:26,510
takaan
kirjoitukseni

723
00:28:26,510 --> 00:28:28,600
ei ole kyse tehosta
tuotteestasi.

724
00:28:28,600 --> 00:28:31,140
Mutta en voinut olla huomaamatta
että muissa maissa,

725
00:28:31,140 --> 00:28:33,140
sitä mainostetaan
syövän hoitona.

726
00:28:33,140 --> 00:28:35,100
Täällä Yhdysvalloissa,

727
00:28:35,100 --> 00:28:37,020
se on vain koskaan kuvattu
vastustuskyvyn vahvistajana.
Mm.

728
00:28:37,020 --> 00:28:38,480
[ Jännittävää musiikkia soi ]

729
00:28:38,480 --> 00:28:40,490
Oi, asianajajani...
ne ovat erittäin hyviä...

730
00:28:40,490 --> 00:28:41,740
he varmaan kertoisivat minulle

731
00:28:41,740 --> 00:28:43,490
Minun ei pitäisi edes arvostaa
tuo kysymys.

732
00:28:43,490 --> 00:28:45,280
Ja varmasti tekisivät
kerro minulle

733
00:28:45,280 --> 00:28:47,030
olisi väärin ehdottaa

734
00:28:47,030 --> 00:28:51,120
että amerikkalainen FDA on syvä
Big Pharman taskussa.

735
00:28:51,120 --> 00:28:53,120
Audrey: Luulen, että sinun
valokuvaaja on vähän hukassa.

736
00:28:53,120 --> 00:28:55,960
Hei, ei paljon sinulle
nähdäksesi sinne takaisin.
Ai niin.

737
00:28:55,960 --> 00:28:57,500
Haluatko saada yhden minusta
logon lähellä?

738
00:28:57,500 --> 00:28:58,630
Hienoa.

739
00:28:58,630 --> 00:29:03,630
♪♪

740
00:29:03,630 --> 00:29:04,930
Täällä?

741
00:29:04,930 --> 00:29:05,930
Se olisi hienoa,
joo.

742
00:29:05,930 --> 00:29:07,470
Joo, hyvältä näyttää.

743
00:29:07,470 --> 00:29:09,680
Joo, siellä.
Hyvä.

744
00:29:09,680 --> 00:29:11,600
vetyperoksidi --

745
00:29:11,600 --> 00:29:12,810
En usko, että se on yksi niistä
salaiset aineksesi.

746
00:29:12,810 --> 00:29:14,730
Miksi se olisi?
Tutkimukseni perusteella

747
00:29:14,730 --> 00:29:17,400
jotkut homeopaatit
sanoa, että se voi hoitaa dementiaa

748
00:29:17,400 --> 00:29:19,610
ja tehostaa
immuunijärjestelmän toiminta.

749
00:29:19,610 --> 00:29:21,690
Tämä siitä huolimatta
että ainesten myrkyllisyys

750
00:29:21,690 --> 00:29:24,490
voi aiheuttaa verenvuotoa
gastriitti ja elimen repeämä.

751
00:29:24,490 --> 00:29:26,410
Sinä unohdat
limakalvon rakkuloita.

752
00:29:26,410 --> 00:29:28,490
Siksi
meidän vetyperoksidi

753
00:29:28,490 --> 00:29:30,580
on vain lattioiden puhdistaminen
täällä.

754
00:29:30,580 --> 00:29:34,250
Perhosloukut
käytät otteen tekemiseen --

755
00:29:34,250 --> 00:29:36,830
Ne tulevat viljelijöiltä
nimeltä Clem Crayshaw.

756
00:29:36,830 --> 00:29:38,170
Onko se oikein?

757
00:29:39,590 --> 00:29:41,420
Nimi soi kelloa,

758
00:29:41,420 --> 00:29:42,590
mutta minun pitäisi mennä takaisin
ja tarkista se.

759
00:29:42,590 --> 00:29:44,550
W-Miksi hän kysyy minulta
kysymyksiä?

760
00:29:44,550 --> 00:29:46,970
Clem Crayshaw
murhattiin viime viikolla.

761
00:29:46,970 --> 00:29:49,220
Poliisi uskoo, että hänet tapettiin
lapselta, joka työskenteli hänelle,

762
00:29:49,220 --> 00:29:51,100
mutta anonyymi lähde

763
00:29:51,100 --> 00:29:53,220
jätti minuun vaikutuksen
se voi olla joku muu.

764
00:29:53,220 --> 00:29:55,560
Täällä tapahtui murto
viime viikolla, vai?

765
00:29:55,560 --> 00:29:56,890
Avustajasi soitti

766
00:29:56,890 --> 00:29:58,860
kertoi poliisille
tietokoneesi puuttui.

767
00:29:58,860 --> 00:30:00,110
Sitten ilmestyit,
sanoi ettei ollut,

768
00:30:00,110 --> 00:30:01,190
veit sen juuri kotiin
tehdä töitä.

769
00:30:01,190 --> 00:30:02,360
Pointti on?

770
00:30:02,360 --> 00:30:03,650
No, minä vain -- en tiedä.

771
00:30:03,650 --> 00:30:04,440
minä vain...
En voi muuta kuin ihmetellä...

772
00:30:05,780 --> 00:30:07,910
oliko se Clem, joka murtautui tänne?

773
00:30:07,910 --> 00:30:11,450
Jos oli,
ottiko hän tietokoneesi?

774
00:30:11,450 --> 00:30:13,040
Ja jos hän teki...

775
00:30:14,790 --> 00:30:15,790
mitä hän löysi?

776
00:30:15,790 --> 00:30:17,460
Löysin huhuja

777
00:30:17,460 --> 00:30:19,250
että saamasi hyväksynnät

778
00:30:19,250 --> 00:30:20,880
mainostaaksesi ottettasi
syövän hoitona

779
00:30:20,880 --> 00:30:22,380
Belgiassa, Unkarissa,
ja Portugali

780
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
olisi voinut olla vain tulos
lahjuksista.

781
00:30:24,340 --> 00:30:26,420
Okei...
Jos huhut pitävät paikkansa,

782
00:30:26,420 --> 00:30:28,890
ehkä siellä oli jokin ennätys
ne palkkiot tietokoneellesi.

783
00:30:28,890 --> 00:30:30,470
Tämä haastattelu on ohi.

784
00:30:30,470 --> 00:30:32,060
Mutta kiitos...

785
00:30:32,060 --> 00:30:33,970
älä unohda mitä sanoin.

786
00:30:33,970 --> 00:30:36,390
Lakimieheni ovat erittäin hyviä.

787
00:30:36,390 --> 00:30:41,230
♪♪

788
00:30:41,230 --> 00:30:42,860
Onko hän siis meidän kaverimme?

789
00:30:42,860 --> 00:30:45,230
Voi, siitä ei ole epäilystäkään.

790
00:30:50,030 --> 00:30:52,080
George, kiitos kun tulit.

791
00:30:52,080 --> 00:30:53,660
Olen iloinen, etsivä Abreu.

792
00:30:53,660 --> 00:30:55,290
Mutta se on silti Georganna.

793
00:30:55,290 --> 00:30:56,910
Sanoit siis sähköpostissasi
jonka halusit

794
00:30:56,910 --> 00:30:58,960
puhua asiasta
Marcus Abernathyn tapaus.

795
00:30:58,960 --> 00:31:01,210
Mutta jos muisti petä,
se ei ole sinun asiasi keskustella.

796
00:31:01,210 --> 00:31:03,340
[nauraa]
Sait minut, Georganna.

797
00:31:03,340 --> 00:31:05,460
Vai pidätkö enemmän A.D.A. Ballard?

798
00:31:05,460 --> 00:31:06,670
Kumpikin käy.

799
00:31:06,670 --> 00:31:08,670
Tapaus on etsivä Cantyn.

800
00:31:08,670 --> 00:31:11,760
Mutta hän ja minä puhuimme, ja hän
sovit, että sinun pitäisi kuulla mitä...

801
00:31:11,760 --> 00:31:14,060
kumppanini on kerrottava sinulle.

802
00:31:14,060 --> 00:31:16,720
Miksi tunnistan tuon miehen?

803
00:31:16,720 --> 00:31:20,100
Luultavasti toimistosi takia
nosti hänet syytteeseen pahoinpitelystä

804
00:31:20,100 --> 00:31:21,480
pari vuotta sitten.

805
00:31:23,440 --> 00:31:25,480
Joten jos seuraan,
sinä uskot

806
00:31:25,480 --> 00:31:27,940
että Marcus Abernathy
on syytön.
Mm-hmm.

807
00:31:27,940 --> 00:31:29,950
Sinä luulet
todennäköisempi tekijä

808
00:31:29,950 --> 00:31:32,320
onko tämä mies --
Remington Aubrey.

809
00:31:32,320 --> 00:31:34,990
Kuten sanoimme, huhuja on ollut
lahjuksista muissa maissa.

810
00:31:34,990 --> 00:31:36,700
Huhut eivät päde
tarkoittaa paljon oikeussalissa.

811
00:31:36,700 --> 00:31:38,790
Katso.

812
00:31:38,790 --> 00:31:39,830
Anna meille aikaa kaivaa esiin
lisää todisteita Aubreystä.

813
00:31:39,830 --> 00:31:41,210
Siinä kaikki, mitä pyydämme.

814
00:31:41,210 --> 00:31:42,790
Clem Crayshaw
lähetti ohjeita

815
00:31:42,790 --> 00:31:44,500
Marcukselle Snapchatin kautta.

816
00:31:44,500 --> 00:31:47,670
Jotenkin se kirjeenvaihto
jatkui hänen kuolemansa jälkeen.

817
00:31:47,670 --> 00:31:48,880
Jos olemme oikeassa, se johtuu siitä
Aubrey otti puhelimensa

818
00:31:48,880 --> 00:31:50,090
sen jälkeen, kun hän tappoi hänet.

819
00:31:50,090 --> 00:31:52,050
Hän kertoi Marcukselle

820
00:31:52,050 --> 00:31:54,140
ruokkia kasveja
tuo pussi Clemin jäänteitä.

821
00:31:54,140 --> 00:31:55,890
Jos sitä ei olisi ollut
ratsastus,

822
00:31:55,890 --> 00:31:57,350
Aubrey olisi pitänyt
Marcuksen avulla

823
00:31:57,350 --> 00:31:58,930
aina viimeiseen Clemiin asti
oli poissa.

824
00:31:58,930 --> 00:32:00,430
Hanki haaste.

825
00:32:00,430 --> 00:32:02,400
Etsi Aubreyn koti,
etsiä hänen yritystään.

826
00:32:02,400 --> 00:32:03,770
Kuka tietää?
Ehkä löydämme Clemin puhelimen.

827
00:32:03,770 --> 00:32:05,690
Ei mitään järkeä.

828
00:32:05,690 --> 00:32:07,440
Kuinka voit katsoa tätä kaikkea
ja sanoa, ettei siinä ole mitään järkeä?

829
00:32:07,440 --> 00:32:10,530
Koska Marcus Abernathy
teki vetoomuksen tänä aamuna.

830
00:32:10,530 --> 00:32:12,410
Hän tunnusti kaiken.

831
00:32:12,410 --> 00:32:13,450
Hän on tappajamme.

832
00:32:14,990 --> 00:32:16,660
[ Summeri ]
Marcus: Ei hätää, kaverit.

833
00:32:16,660 --> 00:32:18,370
Minulla oli pitkä keskustelu
lakimieheni kanssa.

834
00:32:18,370 --> 00:32:20,410
Tätä tietä he...

835
00:32:20,410 --> 00:32:22,830
ottaa kuolemantuomion
pois pöydästä.

836
00:32:22,830 --> 00:32:24,710
Ei enää syytettä murhasta.

837
00:32:24,710 --> 00:32:25,750
vain...

838
00:32:27,800 --> 00:32:29,340
törkeä tappo,

839
00:32:29,340 --> 00:32:30,970
joka on 30 vuotta.

840
00:32:32,550 --> 00:32:34,340
Mutta -- Mutta hyvällä käytöksellä,
Voisin olla ulkona 20:ssä.

841
00:32:35,890 --> 00:32:38,430
Ja tiedät, että minä tulen olemaan
hyvin käyttäytyvä, herra Aiken.

842
00:32:38,430 --> 00:32:40,180
[ Dramaattinen musiikki soi ]

843
00:32:40,180 --> 00:32:41,730
Et tehnyt sitä, Marcus.

844
00:32:41,730 --> 00:32:45,150
Joo. tarkoitan,
en tietenkään tehnyt. Mutta...

845
00:32:45,150 --> 00:32:46,650
Tule, kaverit.

846
00:32:46,650 --> 00:32:48,650
Minulla on hyvä nainen kotona.

847
00:32:48,650 --> 00:32:50,030
Minulla on lapsi matkalla.

848
00:32:50,030 --> 00:32:51,440
Se on -- Se on liikaa
elää varten

849
00:32:51,440 --> 00:32:54,160
ottaa -- ottaa mahdollisuus
oikeudenkäynnissä, eikö?

850
00:32:55,160 --> 00:32:58,200
Hei.
Voin hankkia hänelle uuden asianajajan,

851
00:32:58,200 --> 00:32:59,580
kerro heille Marcus
muutti mielensä...

852
00:32:59,580 --> 00:33:01,080
...hän haluaa kiistää olevansa syyllinen.

853
00:33:01,080 --> 00:33:02,410
No, voit tehdä sen, mies.

854
00:33:02,410 --> 00:33:05,000
Siitä ei tule tunnustusta
mene pois.

855
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
D.A:n toimisto jatkaa
voi käyttää sitä oikeudenkäynnissä.
Kaverit...

856
00:33:08,000 --> 00:33:09,500
Hei.

857
00:33:09,500 --> 00:33:11,210
Olen tässä.

858
00:33:11,210 --> 00:33:13,260
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

859
00:33:13,260 --> 00:33:14,970
Ja kerroin sinulle.

860
00:33:14,970 --> 00:33:16,840
Olen kunnossa.

861
00:33:16,840 --> 00:33:18,010
Kaikki järjestyy.

862
00:33:20,640 --> 00:33:23,310
Tiedätkö kuka ottaa
hoitaa kasveja nyt?

863
00:33:23,310 --> 00:33:24,730
Mikä se on?

864
00:33:24,730 --> 00:33:26,270
Perhosetit.

865
00:33:26,270 --> 00:33:27,860
Mietin niitä
eilen.

866
00:33:27,860 --> 00:33:29,270
Tiedätkö, jos poliisi
hoitavat niitä tai --

867
00:33:29,270 --> 00:33:31,150
Öh...

868
00:33:31,150 --> 00:33:33,740
No minä voin...
Voin tutkia asiaa puolestasi.

869
00:33:33,740 --> 00:33:36,240
Joo. Varmista vain, että ne ovat
ei yliruokkia pieniä poikia.

870
00:33:36,240 --> 00:33:38,620
Tarkoitan viimeistä laskua,
kasveja oli 24 338.

871
00:33:38,620 --> 00:33:40,240
Se vastaa 10,2 kiloa
ruokaa ruokintaa kohti,

872
00:33:40,240 --> 00:33:41,870
yksi ruokinta viikossa.

873
00:33:41,870 --> 00:33:43,250
Mitä tahansa muuta
ja menetät muutaman.

874
00:33:43,250 --> 00:33:44,830
Ja...

875
00:33:46,670 --> 00:33:48,790
työskentelet kaikki --
kaikki se matematiikka itse?

876
00:33:48,790 --> 00:33:50,800
Mm-hmm. Joo.
Huh.

877
00:33:50,800 --> 00:33:52,670
Päivä, jonka Clem kertoi minulle

878
00:33:52,670 --> 00:33:54,420
hän aikoi tuoda minut
se pussi lihaa,

879
00:33:54,420 --> 00:33:57,260
Minun täytyi kertoa hänelle
useammin kuin kerran.

880
00:33:57,260 --> 00:33:59,760
"10,2 puntaa, Clem.
Ei mitään enempää."

881
00:33:59,760 --> 00:34:01,310
Ja... Oh.

882
00:34:01,310 --> 00:34:03,600
Luulen, että se ei todellakaan ollut Clem.

883
00:34:03,600 --> 00:34:05,180
Se oli se toinen kaveri.

884
00:34:05,180 --> 00:34:06,810
Mutta silti,
Tarkoitan, hän kuunteli.

885
00:34:06,810 --> 00:34:08,730
Kun seuraavan kerran punnisin pussin,
se oli --

886
00:34:08,730 --> 00:34:10,520
Se oli juuri oikein.

887
00:34:10,520 --> 00:34:13,530
Tiesitkö
ihmisen pää painaa 8 kiloa?

888
00:34:14,780 --> 00:34:17,240
"Jerry Maguire"

889
00:34:17,240 --> 00:34:18,610
suloinen, pieni lapsi
lasit, vaaleat hiukset.

890
00:34:18,610 --> 00:34:20,030
Muistatko hänet?

891
00:34:20,030 --> 00:34:21,740
Kyllä.
En nähnyt sitä.

892
00:34:21,740 --> 00:34:23,120
RJ:
Odota hetki, vai mitä?

893
00:34:23,120 --> 00:34:25,790
♪♪

894
00:34:25,790 --> 00:34:28,870
Hmm. Keskiverto ihmisen pää
painaa itse asiassa 11 kiloa.

895
00:34:28,870 --> 00:34:30,540
Voi. Se on hienoa. No seuraavaksi,
ehkä voit kertoa meille

896
00:34:30,540 --> 00:34:32,920
ilmanopeuden nopeus
kuormaamattomasta pääskystä.

897
00:34:32,920 --> 00:34:34,670
Ei, ei, ei, ei.

898
00:34:34,670 --> 00:34:36,510
Jos -- Jos lasket yhteen
kaikki Clemin ruumiinosat --

899
00:34:36,510 --> 00:34:38,880
pää, kädet,
takapuoli posket, hauis-

900
00:34:38,880 --> 00:34:40,180
kaikki hänen puuttuvat osansa,
sen täytyy painaa mitä,

901
00:34:40,180 --> 00:34:41,800
20 kiloa lisää?

902
00:34:41,800 --> 00:34:43,970
Marcus sanoi vain laukku
että Aubrey lähti hänen luokseen...

903
00:34:43,970 --> 00:34:45,930
...painoi tarkalleen 10,2 kiloa.

904
00:34:45,930 --> 00:34:47,730
Jos näin oli...

905
00:34:47,730 --> 00:34:49,730
missä sitten on loput Clemistä?

906
00:34:49,730 --> 00:34:51,400
Miksei se ole vielä ilmaantunut?

907
00:34:52,940 --> 00:34:54,190
[ Koputtaa pöydälle ]

908
00:34:55,440 --> 00:34:56,690
Hei...

909
00:34:56,690 --> 00:34:59,110
♪♪

910
00:34:59,110 --> 00:35:00,990
Millaista ruoka täällä on?

911
00:35:00,990 --> 00:35:02,700
[ Matkapuhelin surina ]

912
00:35:02,700 --> 00:35:04,580
♪♪

913
00:35:04,580 --> 00:35:05,830
Hei.

914
00:35:05,830 --> 00:35:07,120
Niin hauskaa kuin se olikin

915
00:35:07,120 --> 00:35:08,830
tapaamaan A.D.A. Ballard tänään,

916
00:35:08,830 --> 00:35:10,290
tunnetko ketään muuta
joka voi saada meille luvan

917
00:35:10,290 --> 00:35:11,420
etsimään Remington Aubrey'sia
varasto?

918
00:35:11,420 --> 00:35:13,250
Miksi?

919
00:35:13,250 --> 00:35:14,800
Varmasti tiedän
miten voimme todistaa

920
00:35:14,800 --> 00:35:16,380
hän tappoi Clem Cryshawin.

921
00:35:23,010 --> 00:35:24,600
Herra Aubrey.

922
00:35:24,600 --> 00:35:26,020
Etsivä Abreu.

923
00:35:26,020 --> 00:35:27,560
Uskon, että olet jo tavannut
Herra Decker.

924
00:35:27,560 --> 00:35:28,850
Hei.

925
00:35:28,850 --> 00:35:30,480
Minua pyydettiin tänne
klo 9.00 mennessä.

926
00:35:30,480 --> 00:35:32,770
Kello on melkein 11.00.
Onko se?

927
00:35:32,770 --> 00:35:34,320
Jos yhteisen kohteliaisuuden puute

928
00:35:34,320 --> 00:35:36,070
ei ole syiden listalla
vapauttamaan teitä ihmiset,

929
00:35:36,070 --> 00:35:38,320
sen pitäisi olla.
[nauraa]

930
00:35:38,320 --> 00:35:40,780
No, en ole poliisi.
Olen P.I.

931
00:35:40,780 --> 00:35:43,990
Mutta jos se saa sinusta tunteen
parempi, olen melko vailla.

932
00:35:43,990 --> 00:35:46,790
Syy, miksi olemme myöhässä, on minun
kollegat tarvitsivat vähän aikaa

933
00:35:46,790 --> 00:35:49,580
toteuttaakseen etsintäluvan
varastossasi.

934
00:35:49,580 --> 00:35:51,750
[ pilkahtaa ]
Mitä poliisi voisi

935
00:35:51,750 --> 00:35:54,040
mahdollisesti etsinyt
minun varastossani?

936
00:35:54,040 --> 00:35:56,250
Öh...
loput Clem Crayshawsta.

937
00:35:56,250 --> 00:35:58,800
Kun käytit
hänen puhelimensa teeskennellä olevansa hän,

938
00:35:58,800 --> 00:36:01,430
Marcus Abernathy kertoi sinulle
että Clemin kärpäsloukut

939
00:36:01,430 --> 00:36:04,050
kesti vain 10,2 kiloa
ruokaa ruokintaa kohden.

940
00:36:04,050 --> 00:36:06,720
Ongelma oli, sinulla oli
vähintään kaksi kertaa enemmän, eikö niin?

941
00:36:06,720 --> 00:36:08,890
Suurin osa Clemistä
löytyi hänen pakastimesta.

942
00:36:08,890 --> 00:36:10,180
Laukussa oli vähän enemmän

943
00:36:10,180 --> 00:36:11,890
Marcus piti kiinni
kun hänet pidätettiin.

944
00:36:11,890 --> 00:36:14,560
Mutta osa Clemistä
oli vielä ulkona.

945
00:36:14,560 --> 00:36:17,320
Ja kysymys
oli missä ja miksi?

946
00:36:17,320 --> 00:36:19,490
Osa miksi
oli Marcuksen vaatima

947
00:36:19,490 --> 00:36:22,320
vain kasvien ruokkimiseen
10,2 kiloa lihaa.

948
00:36:22,320 --> 00:36:24,280
Mutta mielestäni loput
oli tekemistä

949
00:36:24,280 --> 00:36:25,950
kuinka helvetin vaikeaa se olisi ollut

950
00:36:25,950 --> 00:36:28,080
saada ihmisen pää
lihamyllyn sisällä.

951
00:36:28,080 --> 00:36:30,830
Clem oli ainoa toimittajani
Venuksen kärpäsloukkuista.

952
00:36:30,830 --> 00:36:32,500
Miksi tappaisin hänet?

953
00:36:32,500 --> 00:36:34,670
Miksi satuttaisin
oma yritys?

954
00:36:34,670 --> 00:36:37,340
Varmaan siksi
hän aikoi satuttaa paljon enemmän.

955
00:36:37,340 --> 00:36:39,880
Hän varasti tietokoneesi,
ja siinä oli jotain

956
00:36:39,880 --> 00:36:42,300
se olisi todistanut
yrityksesi ei ole samalla tasolla.

957
00:36:42,300 --> 00:36:43,470
Joten tapoit hänet.

958
00:36:45,430 --> 00:36:47,470
[ Laukaus ]

959
00:36:47,470 --> 00:36:50,350
Oletko koskaan kuullut
piraija ratkaisu?

960
00:36:50,350 --> 00:36:53,690
Ei? Se on pohjimmiltaan
rikkihappoa halkeamassa.

961
00:36:53,690 --> 00:36:55,730
Opin tästä asiasta
kun vietin aikaa miehen kanssa

962
00:36:55,730 --> 00:36:57,480
joka yritti käyttää sitä polttamiseen
kassakaapin yläosan läpi

963
00:36:57,480 --> 00:36:58,940
hän oli murtautumassa sisään.

964
00:36:58,940 --> 00:37:00,320
Sanoiko hän vain
hän oli entinen vanki?

965
00:37:00,320 --> 00:37:02,450
Tämän miehen suunnitelma
ei onnistunut niin hyvin.

966
00:37:02,450 --> 00:37:04,820
Kaikki mitä hän onnistui tekemään
oli syttynyt tulipalo.

967
00:37:04,820 --> 00:37:06,990
Katso, piraija ratkaisu
voi olla hieman arvaamaton

968
00:37:06,990 --> 00:37:08,200
kun on kyse metallista.

969
00:37:08,200 --> 00:37:09,870
Mutta missä se on todella hyvä

970
00:37:09,870 --> 00:37:12,410
lähes 100% ajasta

971
00:37:12,410 --> 00:37:15,330
muuttaa luuta ja lihaa
keittoon.

972
00:37:15,330 --> 00:37:17,210
Piranha ratkaisu
sisältää vain kaksi ainesosaa.

973
00:37:17,210 --> 00:37:19,130
Yksi herra Decker
jo mainittu --

974
00:37:19,130 --> 00:37:20,920
rikkihappoa.

975
00:37:20,920 --> 00:37:23,220
Ja toinen
on vetyperoksidia.

976
00:37:23,220 --> 00:37:24,800
Eilen, sanoit
sinulla oli tynnyri sitä tavaraa

977
00:37:24,800 --> 00:37:26,470
lattioiden puhdistamiseen.

978
00:37:26,470 --> 00:37:27,640
Mutta näetkö tämän täällä?
Näetkö tämän tynnyrin täällä?

979
00:37:27,640 --> 00:37:29,050
Katso missä se kaikki on
kääntyi seinään päin

980
00:37:29,050 --> 00:37:29,970
ja voit vain selvittää
S-U-L?

981
00:37:29,970 --> 00:37:31,970
Ja se sai minut ajattelemaan,

982
00:37:31,970 --> 00:37:34,140
entä jos se on täynnä
rikkihappoa?

983
00:37:34,140 --> 00:37:36,810
Sen jälkeen kun tajusit, ettet voi
käytä Marcusta ja kärpäsloukkuja

984
00:37:36,810 --> 00:37:39,020
päästä eroon ihmisen kallosta,

985
00:37:39,020 --> 00:37:40,940
tilasit nämä molemmat
tynnyriä yrityksesi kautta.

986
00:37:40,940 --> 00:37:43,400
Sekoitat niiden sisällön
varastosi pesualtaassa.

987
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
Ja sitten,
sisään meni Mr. Crayshaw'n pää.

988
00:37:46,200 --> 00:37:50,620
♪♪

989
00:37:50,620 --> 00:37:52,240
Vai oliko jokin muu syy

990
00:37:52,240 --> 00:37:54,620
et halunnut minun ottavan
kuvia siitä?

991
00:37:54,620 --> 00:37:58,380
Nämä ovat kaksi osittain
liuenneet hampaat CSU löytyi

992
00:37:58,380 --> 00:38:00,210
pesualtaan viemärilukossa
vähän aikaa sitten.

993
00:38:00,210 --> 00:38:02,050
[ Esineen töksähdys ]
Ja tämä...

994
00:38:03,590 --> 00:38:05,590
on luoti
yhdeksän millimetrin pistoolille.

995
00:38:06,720 --> 00:38:08,260
Olet rekisteröity omistaja

996
00:38:08,260 --> 00:38:09,890
yhdeksän millimetrin pistoolista,
etkö ole?

997
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
[ Pullo töksähtää ]

998
00:38:13,970 --> 00:38:15,980
[ Popmusiikki soi stereona ]

999
00:38:15,980 --> 00:38:19,230
♪♪

1000
00:38:19,230 --> 00:38:22,110
Kelly-Lynn:
Sain viestisi.

1001
00:38:22,110 --> 00:38:24,070
Mutta jos kysyisit
tulla tänne

1002
00:38:24,070 --> 00:38:25,610
koska sinulla on
toisia ajatuksia

1003
00:38:25,610 --> 00:38:28,610
siitä, että tulemme yhteen --
En varmaankaan ole.

1004
00:38:29,910 --> 00:38:32,580
Okei.
Miksi sitten olen täällä?

1005
00:38:32,580 --> 00:38:35,660
Poikamme Marcus on pian tulossa
vapautettu vankilasta.

1006
00:38:35,660 --> 00:38:38,210
Poliisi lopulta ymmärsi
hän ei ole tappaja.

1007
00:38:38,210 --> 00:38:39,630
Olisit voinut vain sanoa niin
tekstissäsi.

1008
00:38:39,630 --> 00:38:41,130
Hei hei.

1009
00:38:42,040 --> 00:38:43,050
Miten minun ajoitukseni on?

1010
00:38:43,050 --> 00:38:44,380
No, kaveri.

1011
00:38:44,380 --> 00:38:45,420
Tiedäthän
tämä menee laskulleni, eikö?

1012
00:38:45,420 --> 00:38:49,970
♪♪

1013
00:38:49,970 --> 00:38:51,720
Onko muuta?

1014
00:38:51,720 --> 00:38:54,520
Kyllä.
Heitän Marcuksen

1015
00:38:54,520 --> 00:38:57,520
pienet tervetulojuhlat
rannalla tänä iltana.

1016
00:38:57,520 --> 00:39:00,230
Syy, jonka halusin
kertoa sinulle henkilökohtaisesti

1017
00:39:00,230 --> 00:39:03,320
koska halusin tehdä
et varmasti ollut siellä.

1018
00:39:03,320 --> 00:39:04,530
[ pilkahtaa ]

1019
00:39:05,570 --> 00:39:06,990
No, viimeksi kun tarkistin,

1020
00:39:06,990 --> 00:39:08,530
tämä on Amerikka,
ja voin mennä minne haluan.

1021
00:39:08,530 --> 00:39:10,570
Oi, se on. Ja sinä voit.

1022
00:39:12,370 --> 00:39:13,990
Itse asiassa
se on toinen syy

1023
00:39:13,990 --> 00:39:16,750
miksi halusin sinun pysähtyvän.

1024
00:39:16,750 --> 00:39:20,250
♪♪

1025
00:39:21,630 --> 00:39:23,040
Minun autoni?

1026
00:39:26,550 --> 00:39:29,510
Saitko sen takavarikointiin?

1027
00:39:29,510 --> 00:39:32,390
maksoin.
Ystävä hoiti kuljetuksen.

1028
00:39:32,390 --> 00:39:34,680
Tiedätkö,
toissapäivänä...

1029
00:39:34,680 --> 00:39:36,850
sanoi, että elät mieluummin
Nashvillessä.

1030
00:39:36,850 --> 00:39:38,560
Mutta et kertonut miksi.

1031
00:39:38,560 --> 00:39:40,560
[ Hidastempoinen musiikki soi ]

1032
00:39:40,560 --> 00:39:42,350
♪♪

1033
00:39:42,350 --> 00:39:44,150
Sisareni asuu siellä.

1034
00:39:44,150 --> 00:39:46,480
Ei ole kuin olisimme lähellä
tai mitä tahansa,

1035
00:39:46,480 --> 00:39:49,700
mutta hän kirjoittaa minulle joskus
ja saa sen kuulostamaan...

1036
00:39:49,700 --> 00:39:52,950
♪♪

1037
00:39:52,950 --> 00:39:55,330
En tiedä. Mukava.

1038
00:39:57,750 --> 00:39:58,950
Mene sinne.

1039
00:39:58,950 --> 00:40:00,790
Yritä löytää mukava.

1040
00:40:00,790 --> 00:40:03,500
Mitä tahansa
etsit juuri nyt,

1041
00:40:03,500 --> 00:40:05,340
se ei ole täällä
Fort Lauderdalessa.

1042
00:40:05,340 --> 00:40:07,050
Se ei ole Marcuksen kanssa.

1043
00:40:07,050 --> 00:40:10,670
♪♪

1044
00:40:10,670 --> 00:40:12,760
Kaikki mitä olen ollut on sinulle pahaa.

1045
00:40:12,760 --> 00:40:14,510
Miksi olet niin hyvä minulle?

1046
00:40:16,010 --> 00:40:17,470
Muistutat minua jostain.

1047
00:40:17,470 --> 00:40:20,980
♪♪

1048
00:40:20,980 --> 00:40:22,810
Rakastin häntä, ja silti...

1049
00:40:22,810 --> 00:40:27,730
oliko joku lähettänyt hänet pois
Nashvilleen, kun --

1050
00:40:27,730 --> 00:40:30,740
No, asiat olisivat päättyneet
parempi meille molemmille.

1051
00:40:30,740 --> 00:40:37,910
♪♪

1052
00:40:37,910 --> 00:40:39,290
Aja turvallisesti nyt.

1053
00:40:39,290 --> 00:40:45,830
♪♪

1054
00:40:45,830 --> 00:40:54,550
♪♪

1055
00:40:54,550 --> 00:41:00,930
♪♪

1056
00:41:00,930 --> 00:41:02,430
[ Nainen nauraa ]

1057
00:41:02,430 --> 00:41:04,400
Emi: Uskotko
tämä on minun ensimmäinen

1058
00:41:04,400 --> 00:41:06,730
Kiva-et-mennä-
Vankilaan-juhliin?

1059
00:41:06,730 --> 00:41:09,360
No, kun tiedät kuka isäsi on,
ei.

1060
00:41:09,360 --> 00:41:10,860
Ei, en tekisi.

1061
00:41:10,860 --> 00:41:12,900
Mitä silmällesi tapahtui?
Tämä?

1062
00:41:14,030 --> 00:41:15,410
Väärinkäsitys.

1063
00:41:15,410 --> 00:41:18,700
♪♪

1064
00:41:18,700 --> 00:41:20,240
Haluatko oluen?
Ei

1065
00:41:20,240 --> 00:41:21,500
Ei?
En jää.

1066
00:41:21,500 --> 00:41:23,080
Etkö jää?

1067
00:41:23,080 --> 00:41:25,620
Lähinnä tulin vain katsomaan
jos olemme edes nyt.

1068
00:41:25,620 --> 00:41:27,210
Annoit minulle nimen.

1069
00:41:27,210 --> 00:41:29,800
Annoit minulle yhden nimen...
yksi nimi.

1070
00:41:29,800 --> 00:41:31,460
Mies paljastui
ei edes tehnyt sitä.

1071
00:41:31,460 --> 00:41:33,380
Mikä on sinun pakkomielle meitä kohtaan
tasoittaa?

1072
00:41:33,380 --> 00:41:35,260
Mikä se on?
Jos pääsemme jopa liian nopeasti,

1073
00:41:35,260 --> 00:41:37,800
ei tule mitään syytä
että soitan sinulle enää.

1074
00:41:37,800 --> 00:41:39,810
Ei. tarkoitan...

1075
00:41:39,810 --> 00:41:41,430
sitäkö sinä haluat?

1076
00:41:41,430 --> 00:41:44,230
Liian lähelle pääseminen
minun kaltaiseen perheeseen

1077
00:41:44,230 --> 00:41:45,810
voisi ansaita sinulle paluumatkan
Apalacheelle.

1078
00:41:45,810 --> 00:41:47,060
Sitäkö sinä haluat?

1079
00:41:47,060 --> 00:41:48,560
En tiedä mitä haluan.

1080
00:41:48,560 --> 00:41:52,230
♪♪

1081
00:41:52,230 --> 00:41:53,780
Ei vielä.

1082
00:41:55,490 --> 00:41:57,200
No, täksi illaksi

1083
00:41:57,200 --> 00:42:00,330
on varmaan parasta vain
juhli sitä mitä meillä on...

1084
00:42:00,330 --> 00:42:03,120
minun tapauksessani,
klo 8.00 varaus Takatoon.

1085
00:42:04,580 --> 00:42:06,120
Sinä ja muut likapussit
pidä hauskaa.

1086
00:42:13,210 --> 00:42:15,220
[ Keskitempoinen musiikki soi ]

1087
00:42:15,220 --> 00:42:23,770
♪♪

1088
00:42:23,770 --> 00:42:32,570
♪♪

1089
00:42:32,570 --> 00:42:41,160
♪♪